Herschell Gordon Lewis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Theme From 2000 Maniacs
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Theme From 2000 Maniacs » de Herschell Gordon Lewis.
Paroles
There’s a story you should know
From a hundred years ago
And a hundred years we’ve waited now to tell
Now, the Yankees come along
And they’ll listen to this song
And they’ll quake in fear to hear this rebel yell
(And they’ll quake in fear to hear this rebel yell)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Robert E. Lee
Broke his musket on his knee
And a thousand pieces shattered on the ground
But he looked up then
And he gathered up his men
And from his lips there came an awful sound
(And from his lips there came an awful sound)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Stonewall took a gun
And he made the Yankees run
But he took a fatal bullet in the chest
As he fell down dead
Old Stonewall said
«I'm a-givin' you a dyin' man’s request»
(«I'm a-givin' you a dyin' man’s request»)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Jeb Stewart spurred his horse
And the Yankees ran, of course
But there wasn’t any powder for his gun
So he said to his boys
«Let's make a lot of noise
And we’ll charge again and make them Yankees run»
(«And we’ll charge again and make them Yankees run»)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Robert E. Lee
Broke his musket on his knee
And a thousand pieces shattered on the ground
But he looked up then
And he gathered up his men
And from his lips there came an awful sound
(And from his lips there came an awful sound)
(Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!
Heee-haw!
Oh, the South’s gonna rise again!)
Traduction des paroles
Il y a une histoire que vous devriez savoir
Depuis une centaine d'années
Et cent ans que nous avons attendu maintenant pour le dire
Maintenant, les Yankees venir
Et ils écouteront cette chanson
Et ils trembleront de peur d'entendre ce cri rebelle
(Et ils trembleront de peur d'entendre ce cri rebelle)
(Heee-haw!
Oh, le Sud va augmenter à nouveau!
Heee-haw!
Oh, le Sud va augmenter à nouveau!)
Robert E. Lee
Il s'est cassé le mousquet sur le genou
Et mille morceaux brisés sur le sol
Mais il leva les yeux alors
Et il rassembla ses hommes
Et de ses lèvres il y eut un bruit
(Et de ses lèvres il y eut un bruit)
(Heee-haw!
Oh, le Sud va augmenter à nouveau!
Heee-haw!
Oh, le Sud va augmenter à nouveau!)
Stonewall a pris une arme
Et il a fait fuir les Yankees
Mais il a pris une balle fatale dans la poitrine
Comme il est tombé mort
Le vieux Stonewall a dit
"Je vous donne la demande d'un homme qui meurt»
("Je vous donne la demande d'un homme qui meurt»)
(Heee-haw!
Oh, le Sud va augmenter à nouveau!
Heee-haw!
Oh, le Sud va augmenter à nouveau!)
Jeb Stewart a poussé son cheval
Et les Yankees ont couru, bien sûr
Mais il n'y avait pas de poudre pour son arme
Alors il a dit à ses garçons
«Nous allons faire beaucoup de bruit
Et on chargera encore et on fera fuir les Yankees»
("Et nous chargerons à nouveau et les ferons courir par les Yankees»)
(Heee-haw!
Oh, le Sud va augmenter à nouveau!
Heee-haw!
Oh, le Sud va augmenter à nouveau!)
Robert E. Lee
Il s'est cassé le mousquet sur le genou
Et mille morceaux brisés sur le sol
Mais il leva les yeux alors
Et il rassembla ses hommes
Et de ses lèvres il y eut un bruit
(Et de ses lèvres il y eut un bruit)
(Heee-haw!
Oh, le Sud va augmenter à nouveau!
Heee-haw!
Oh, le Sud va augmenter à nouveau!)