Herren — Paroles et traduction des paroles de la chanson Feuer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Feuer » de Herren.
Paroles
Du brennst die Haut, du brennst mein Fleisch
Dein heller Schein, du bist so heiß
Du bist die Sonne, du bist das Licht
Du trägst den Teufel im Angesicht
Du hasst das Wasser, weichst ihm aus
Verglühst das Schöne, macht dir nichts aus
Du bringst kein Glück, du bringst Verderben
In deiner Glut muss ich bald sterben
Feuer (in mir)
Du tanzt für mich, ich will hier raus
Ich knie vor dir, du ziehst mich aus
Springst mir mit Krallen ins Gesicht
Ich will laut schreien,
Du lässt mich nicht
Du hasst das Wasser…
Du bist mein Schatten, bin nicht allein
Kommst mir zu nah,
Ich möchte schreien
Du greifst nach mir, ich versuch zu fliehen
In deinen Flammen werd ich verglühen
Ich muss mich beeilen
Die Erlösung ist ein schmaler Grat
Die vielen Lichter von dem einen
Und die Furcht sät ihre Saat
Die heiße Glut an meinen Beinen
Und dem Genick die nackte Angst
In dem Gehirn die süßen Leiden
Trenne mich so tief du kannst
Feuer (in mir)
Du bist mein Schatten, bin nicht allein
Kommst mir zu nah,
Ich möchte schreien
Du greifst nach mir, ich versuch zu fliehen
Aus deinen Flammen…
Traduction des paroles
Vous brûlez la peau, vous brûlez ma chair votre éclat lumineux, vous êtes si chaud vous êtes le soleil, vous êtes la lumière vous portez le diable en face vous détestez l'eau, vous l'adoucissez, vous brûlez le beau, ne vous dérangez pas vous n'apportez pas le bonheur, vous apportez la ruine dans vos braises je dois mourir bientôt feu (en moi) vous dansez pour moi, je veux sortir D'ici je m'agenouille devant vous, vous me tirez vous me sautez avec des griffes dans le visage je veux crier fort, vous ne me laissez pas vous détestez L'eau... tu es mon ombre, Je ne suis pas seul Viens trop près de moi, je veux crier Tu Sais pour moi, j'essaie de fuir dans tes flammes Je vais brûler je dois me dépêcher la rédemption est une crête étroite les nombreuses lumières de l'un et la peur sème ses graines les braises chaudes sur mes jambes et le cou la peur nue dans le cerveau les douces souffrances me sépare aussi profondément que tu peux feu (en moi) tu es mon ombre, Je ne suis pas seul Viens trop près de moi, je veux crier Tu Sais pour moi, j'essaie de fuir de tes flammes…