Heroes For Hire — Paroles et traduction des paroles de la chanson We're Just The Footnote In Someone Else's Love Story
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « We're Just The Footnote In Someone Else's Love Story » de Heroes For Hire.
Paroles
Here’s to recollection,
to memories and thoughts
my only salvation whilst out on the road
and it’s so far,
the distance between
won’t show where I’m going
just where I have been
it shows me just where I have been
I’ll look for the house with the lights on at three in the morning,
I know that you’ll be awake waiting
I’m so far away
and I’m trying to keep on reminding myself
that you’ll be awake
waiting for me Cue the conversations cut short by the phone,
whilst counting down days,
make me realise,
I’m so far from home
and the distance between.
won’t show where I’m going
just where I have been
I’m so far, I’m so far away
and the distance that lies in between,
shows me just where I have been
Lying awake with the lights on,
you’re so far away
and it’s three in the morning
I’m counting down days 'til
you’re coming back home,
I’m waiting, I’m waiting
I feel so alone
I know that it’s hard
and it feels like forever away,
we’ve been here before
and I know that we’ll be here again
it’s taking its toll but I swear that this won’t be the end
we’ve been here before
and I don’t want to be here again,
I’m so far away
but I know you’ll be waiting for me I know you’ll be waiting
I know you’ll be waiting for me
Traduction des paroles
Voici pour se souvenir,
aux souvenirs et aux pensées
mon seul salut sur la route
et c'est si loin,
la distance entre
ne vais pas vous montrer où je vais
là où j'ai été
il me montre juste où j'ai été
Je vais chercher la maison avec les lumières allumées à trois heures du matin,
Je sais que tu seras réveillé en attendant
Je suis si loin
et j'essaie de continuer à me le rappeler
que tu seras réveillé
en attendant pour moi Cue les conversations coupées par le téléphone,
tout en comptant les jours,
me faire réaliser,
Je suis si loin de la maison
et la distance entre les deux.
ne vais pas vous montrer où je vais
là où j'ai été
Je suis tellement loin, je suis si loin
et la distance qui se trouve entre les deux,
montre-moi juste où j'ai été
Éveillé avec les lumières allumées,
vous êtes si loin
et il est trois heures du matin
Je suis le décompte des jours jusqu'à la fin
vous êtes de retour à la maison,
Je suis en attente, je suis en attente
Je me sens si seule
Je sais que c'est dur
et il se sent comme pour toujours loin,
on est déjà venus ici
et je sais que nous allons être de nouveau ici
il prend son péage mais je jure que ce ne sera pas la fin
on est déjà venus ici
et je ne veux pas être de nouveau ici,
Je suis si loin
mais je sais que vous allez être en attente pour moi, je sais que vous allez être en attente
Je sais que vous allez être en attente pour moi