Herms Niel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Erika
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Erika » de Herms Niel.
Paroles
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt:
Erika
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt:
Erika
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt:
Erika
In der Heimat wohnt ein blondes Mädelein
Und das heißt:
Erika
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück
Erika
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt:
Erika
In mein´m Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt:
Erika
Schon beim Morgengrau´n sowie beim Dämmerschein
Schaut´s mich an
Erika
Und dann ist es mir als spräch´ es laut:
Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mädelein
Und das heißt:
Erika
Traduction des paroles
Sur la lande fleurit une petite ligne de fleurs
Et c'est:
Erika
Chaud de Cent mille petites abeilles
En pleine effervescence:
Erika
Car son Cœur est plein de Sucrerie
Un parfum délicat émane de la robe florale
Sur la lande fleurit une petite ligne de fleurs
Et c'est:
Erika
Dans la maison vit une fille blonde
Et c'est:
Erika
Cette fille est ma chérie fidèle
Et mon Bonheur
Erika
Quand la bruyère fleurit rouge-violet
Je chante pour saluer ce Chant
Sur la lande fleurit une petite ligne de fleurs
Et c'est:
Erika
Dans meinm Chambre, fleurit un Blümelein
Et c'est:
Erika
Déjà à L'aube et à L'aube
Regarde-moi
Erika
Et puis c'est comme dire à haute voix:
Pensez-vous aussi à votre petite mariée?
Dans la patrie, une fille pleure pour toi
Et c'est:
Erika