Herman Van Veen — Paroles et traduction des paroles de la chanson Warum gerade ich
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Warum gerade ich » de Herman Van Veen.
Paroles
Ich stand wie immer auf um acht
Und machte, was man dann so tut
Beim Frühstück hab' ich noch gedacht
Ich fühl mich irgendwo nicht gut
Mein Mann rief: Red' dir bloss nichts ein
Und sah mir lächelnd ins Gesicht
Das ist ein kleines Unwohlsein
Erschopfung- davon stirbt man nicht
Ich schob das Ganze auf den Fön
Und legte mich ein Stündchen hin
Ich zögerte, zum Arzt zu gehn
Obwohl ich sonst nicht ängstlich bin
Ich bin, weiB Gott, nicht zimperlich
Und Selbstmitleid ist nichts für mich
Warum gerade ich
Ich frag mich
Warum gerade ich
Ich war mein Leben lang nie krank
Mir half sonst immer Aspirin
Ich wandre viel, bin schlank und rank
Kein Alkohol, kein Nikotin
Da sorgt man vor, tut was man kann
Es ist schon bittre Ironie
Man liest davon und denkt sich dann
So etwas das passiert mir nie
Und meine Mutter sagte noch:
Kind es wird alles wieder gut
Dein Großvater lebt immer noch -Kopf hoch
Verlier jetzt nicht den Mut
Ich bin, weiss Gott, nicht zimperlich
Und Selbstmitleid ist nichts für mich
Warum gerade ich
Ich frag mich
Warum gerade ich
Traduction des paroles
Je me suis levé comme d'habitude, à huit
Et fait ce qu'on fait alors
Au petit déjeuner, j'ai encore pensé
Je ne me sens pas bien quelque part
Mon mari s'écria: ne te dis rien
Et me regarda souriant au visage
C'est un petit Malaise
Épuisement - on ne meurt pas
J'ai poussé le tout sur le sèche-cheveux
Et me coucha une heure
J'ai hésité à aller chez le médecin
Bien que je ne sois pas anxieux autrement
Je ne suis pas dégoûté, femme Dieu
Et L'apitoiement sur soi n'est pas pour moi
Pourquoi moi
Je me demande
Pourquoi moi
Je n'ai jamais été malade toute ma vie
Sinon, J'ai toujours aidé L'aspirine
Je marche beaucoup, je suis mince et rank
Pas d'Alcool, pas de Nicotine
Là, on s'inquiète, on fait ce qu'on peut
Il est déjà bittre Ironie
On en lit et on pense
Quelque chose comme ça ne m'arrive jamais
Et ma mère disait encore:
Enfant tout ira bien à nouveau
Ton grand-Père vit toujours, la Tête haute
Ne perdez pas courage maintenant
Je ne suis pas, Dieu le sait, dégoûté
Et L'apitoiement sur soi n'est pas pour moi
Pourquoi moi
Je me demande
Pourquoi moi