Heróis da Resistência — Paroles et traduction des paroles de la chanson Silêncio
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Silêncio » de Heróis da Resistência.
Paroles
Tom: F#m
Eu costumo sorrir demais
E fingir que eu posso tudo
Ninguém sabe o que eu sou capaz
Pra conquistar o mundo
Eu não posso perder meu tempo
Com alguém que eu não preciso
E se agente se amar um dia
Pensa bem, o que é que eu ganho com isso
Mas quando a noite chega
E eu não tenho mais pra quem fingir
Só eu sei o que isso dói
Eu te vejo sorrir demais
E esse olhar que pode tudo
E eu nem sei se acho graça ou não
Porque eu sei, eu sei que lá no fundo
Sempre que a noite chega
E você não tem pra quem fingir
Sempre que a noite chega
Você queria tanto
Alguém igual a mim
E a gente acaba a noite sempre assim
Bebendo orgulho e solidão
Chorando em frente a televisão
Mantendo silêncio
Pra ninguém ouvir
Pra ninguém ouvir… Shh…
Esse mundo é cruel demais
Mais você é mais que o mundo
Seu dinheiro, poder e fama
Você acha que te protegem de tudo
Mas quando a noite chega
E ninguém tem mais pra quem fingir
Mas quando a noite chega
Você tem tanto medo
Você é tão igual a mim
E a gente acaba a noite sempre assim
Bebendo orgulho e solidão
Chorando em frente a televisão
Mantendo silêncio, oh.
E a gente acaba a noite sempre assim
Bebendo orgulho e solidão
Chorando em frente a televisão
Mantendo silêncio, oh.
Pra ninguém ouvir
Pra ninguém ouvir…
(pra ninguém ouvir)
(Sofrendo em silêncio pra ninguém ouvir…)
Traduction des paroles
Tom: F # m
J'ai l'habitude de sourire trop
Et prétendre que je peux tout
Personne ne sait de quoi je suis capable
Pour conquérir le monde
Je ne peux pas perdre mon temps
Avec quelqu'un que je n'ai pas besoin
Et si L'Agent s'aimait un jour
Pensez à ce sujet, que dois-je obtenir de lui
Mais quand vient la nuit
Et je n'ai personne d'autre à faire semblant
Seulement je sais ce que ça fait mal
Je te vois sourire trop
Et ce regard qui peut tout
Et je ne sais même pas si je trouve ça drôle ou pas
Parce que je sais, je sais au fond
Chaque fois que la nuit vient
Et vous n'avez personne pour faire semblant
Chaque fois que la nuit vient
Vous voulais tellement
Quelqu'un comme moi
Et nous finissons la nuit toujours comme ça
Boire la fierté et la solitude
Pleurer devant la télévision
Garder calme
Pour personne pour entendre
Pour personne pour entendre... Shh…
Ce monde est trop cruel
Plus vous êtes plus que le monde
Votre argent, votre pouvoir et votre renommée
Pensez vous qu'ils vous protègent de tout
Mais quand vient la nuit
Et il n'y a personne d'autre pour prétendre
Mais quand vient la nuit
Vous êtes tellement peur
Vous êtes donc comme moi
Et nous finissons la nuit toujours comme ça
Boire la fierté et la solitude
Pleurer devant la télévision
Tranquilles maintenant, oh.
Et nous finissons la nuit toujours comme ça
Boire la fierté et la solitude
Pleurer devant la télévision
Tranquilles maintenant, oh.
Pour personne pour entendre
Pour personne pour entendre…
(par personne pour entendre)
(Souffrir en silence pour que personne n'entende…)