Herbie Hancock — Paroles et traduction des paroles de la chanson When Can I See You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « When Can I See You » de Herbie Hancock.
Paroles
When can my heart beat again?
When does the pain ever end?
When do the tears stop from running over?
When does «you'll get over it» begin?
I hear what you’re sayin'
But I swear that it’s not making sense
So when can I see you
When can I see you again?
And when can my heart beat again?
When can I see you again?
And when can I breathe once again?
And when can I see you…
When does my someday begin?
When I’ll find someone again?
And what if I still am not truly over
What am I supposed to do then, baby, baby?
Please hear what I’m sayin'
Even if, if it’s not making sense
So when can I see you…
When can I see you again?
And when can my heart beat again?
When can I see you again, baby?
And when can I breathe once again?
And when can I see you again?
Yeah baby
Please hear what I’m sayin'
Even if, if it’s not making sense, baby
So when can I see you again?
When can I see you again?
When can my heart beat again? Baby, yeah
When can I see you again, baby?
And when can I breathe once again?
And when can I see you again?
Again…
I wanna see you again
Again…
Traduction des paroles
Quand mon cœur battre à nouveau?
Quand la douleur jamais la fin?
Quand les larmes arrêter de courir plus?
Quand «vous aurez sur elle» commencer?
J'entends ce que vous êtes sayin'
Mais je jure que ça n'a pas de sens
Je peux te voir quand
Quand puis-je vous revoir?
Et quand mon cœur battre à nouveau?
Quand puis-je vous revoir?
Et quand puis-je respirer une fois de plus?
Et quand puis je te voir…
Quand commence mon jour?
Quand je vais trouver quelqu'un de nouveau?
Et si Je ne suis toujours pas vraiment fini
Qu'est-ce que je suis censé faire alors, bébé, bébé?
Veuillez écouter ce que je suis sayin'
Même si, si c'est pas logique
Je peux te voir quand…
Quand puis-je vous revoir?
Et quand mon cœur battre à nouveau?
Quand puis-je vous voir à nouveau, bébé?
Et quand puis-je respirer une fois de plus?
Et quand puis-je vous revoir?
Yeah baby
Veuillez écouter ce que je suis sayin'
Même si, si ça n'a pas de sens, bébé
Alors, quand je vous reverrai?
Quand puis-je vous revoir?
Quand mon cœur battre à nouveau? Bébé, ouais
Quand puis-je vous voir à nouveau, bébé?
Et quand puis-je respirer une fois de plus?
Et quand puis-je vous revoir?
Encore une fois…
Je veux vous voir à nouveau
Encore une fois…