Herbert Vianna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mobral
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mobral » de Herbert Vianna.
Paroles
Do que adiantam?
Placas. Bulas, instruões…
Do que adiantam?
Letras impressas das canções…
Do que adiantam?
Gestos educados, convenções…
Do que adiantam?
Emendas, constituições
Se o teto da escola caiu
Se a parede da escola sumiu
Sem dente o professor sorriu
Calado recebeu dez mil
E depois assistiu na Tevê
Em cadeia para todo Brasil
O projeto, a tal salvação
Prestou atenção e no entanto não viu
A merenda, que é só o que atrai
A cadeia para qual o rico vai
Despachantes, guichês, hospitais
E os letreiros de frente pra trás
Aos olhos de quem
Só aprendeu o bê-á-bá
Pra tirar carteira de trabalho
E não entendeu Zé Ramalho cantar
Vida de gado
Povo marcado
Povo feliz
Traduction des paroles
Quel est le point?
Carte. Bullas, instructions…
Quel est le point?
Paroles imprimées de chansons…
Quel est le point?
Gestes Polis, conventions…
Quel est le point?
Amendements, constitutions
Si le plafond de l'école est tombé
Si le mur de l'école est parti
Édenté l'enseignant sourit
Calado a reçu dix mille
Et puis regardé à la télévision
Dans la chaîne pour l'ensemble du Brésil
Le projet, à tel salut
A prêté attention et pourtant n'a pas vu
La collation, qui est seulement ce qui attire
La chaîne à laquelle va le riche
Répartiteurs, comptoirs, hôpitaux
Et les signes d'avant en arrière
Dans les yeux de qui
Seulement appris à l'être-un-bá
Pour emporter le portefeuille de travail
Et ne comprenait pas Zé Ramalho chanter
Les bovins de la vie
Marqué personnes
Les gens heureux