Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Wave
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Wave » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
Goodbye, my life will soon end
I know they’ll all blame you
As for all the flowers I sent
You bastard, you let them die too!
When I’m dead how sorry you’ll be
All that grief upon your plate
Then you’ll have to make time for me
But, ha, ha!, by then you’ll be too late
I see the headlines on the front page
'singer kills himself for love'
Think of all the hurt and outrage
It would cause in my fan club
Loading rocks into their purses
They will lay in wait for you
Cover you in spit and curses
It’s your worst fears all coming true
Newspapers will pull apart
The poor excuses you gave
A million fans with broken hearts
Their tears will rain down on my grave
Your life will be hell from now on
Like a wave they’ll all be coming at ya
In an angry human sea
A quick one upon your hotel room floor
Is all I’m wanting you for
Cost you too much to reject me
My girl gang can get quite mad
So make love to me my dear
To turn me down would be real bad
One phone call … I can bring those harpies here
And I bet my golden balls
That all my fans pull and tear
And with ugly midnight phone calls
Turn your sweet dreams into nightmares
With jealous mouths like snarling roses
You will see them close in
And singing songs that I’ve composed
They’ll slowly rip you limb from limb
Your life will be hell from now on…
Traduction des paroles
Au revoir, ma vie va bientôt se terminer
Je sais qu'ils vont tous vous blâmer
Comme pour toutes les fleurs que j'ai envoyées
Salaud, tu les as laissés mourir aussi!
Quand je serai mort comme tu le regretteras
Tout ce chagrin dans ton assiette
Alors tu devras prendre du temps pour moi
Mais, ha, ha! alors vous allez être trop tard
Je vois les gros titres en première page
"chanteur se tue par amour"
Pense à tout le mal et l'indignation
Cela causerait dans mon fan club
Chargement des pierres dans leurs sacs à main
Ils vont pondre dans l'attente de vous
Couvrez-vous dans la broche et les malédictions
Ce sont tes pires peurs qui se réalisent
Les journaux vont se séparer
Les pauvres excuses que vous avez données
Un million de fans au cœur brisé
Leurs larmes pleuvront sur ma tombe
Votre vie sera l'enfer à partir de Maintenant
Comme une vague ils vont tous venir à vous
Dans une mer humaine en colère
Un rapide sur votre chambre d'hôtel étage
Est tout ce que je suis désireux de vous pour
Ça te coûte trop cher de me rejeter
Ma fille gang peut devenir assez fou
Alors fais moi l'amour ma chère
Me refuser serait vraiment mauvais
Un coup de fil ... je peux amener ces harpies ici
Et je parie que mes boules d'or
Que tous mes fans tirent et déchirent
Et avec des appels téléphoniques de minuit laids
Transformez vos beaux rêves en cauchemars
Avec des Bouches jalouses comme des roses grognantes
Vous les verrez de près
Et chanter des chansons que j'ai composées
Ils vont lentement vous déchirer membre de membre
Votre vie sera l'enfer à partir de Maintenant…