Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Far Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Far Away » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
another telephone call
we talk again for hours
and still so much remains unspoken
long-distance love is all we get
i feel so far away, so weary
i want to see your face and hold you close
i only want to have you near me i need you here with me i want you to be with me i want you to want me just come here…
wish you understood how i need your magic touch
believe me when i tell you how much
i miss you
i lie awake at night
you’re running round my head
and fight it as i might it won’t get better
i’m cracking up without you
alone here, it feels like a sentence in hell
and i want you more than i could ever tell
more than i can ever explain
i need you here …
i miss your head next to mine
the soft smell of your body
i miss your sweet talk in my ear
our heartbeats locked together
i miss all the things you make me feel…
a love that lasts forever
i need you here…
Traduction des paroles
un autre appel téléphonique
nous parlons à nouveau pendant des heures
et encore tant reste tacite
l'amour à longue distance est tout ce que nous obtenons
je me sens si loin, si fatigué
je veux voir ton visage et te tenir près de toi
je ne veux de vous avoir près de moi j'ai besoin de toi ici avec moi je veux que tu sois avec moi, je veux que vous me voulez il suffit de venir ici…
souhaitez vous compris comment j'ai besoin de votre touche magique
croyez-moi quand je vous dis combien
Tu me manques
je reste éveillé la nuit
vous courez autour de ma tête
et combattez comme je pourrais ça ne va pas s'améliorer
je suis en train de craquer sans vous
seul ici, il se sent comme une phrase en enfer
et je te veux plus que je ne pourrais le dire
plus que je ne peux jamais expliquer
j'ai besoin de vous ici …
ta tête me manque à côté de la mienne
la douce odeur de votre corps
ta douce conversation à l'oreille me manque
nos battements de coeur verrouillés ensemble
toutes les choses que tu me fais ressentir me manquent…
un amour qui dure toujours
j'ai besoin de vous ici…