Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson She
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « She » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
He ripped the film for her
Her life stopped in its tracks
And there’s no one she can talk to about it It’s driving her mad
A lifetime ago but the panic and paralysis
Are still gripping her now
The mad stare, clenched-up fists, panting stale breath
Are still here and she’s still in his power
She has tried to put her dreams back together
And to set herself free
She has waited so long for forgiveness
The years show no mercy
This wound, time won’t heal
Walking on splintered glass
Keeping silent, that’s what she can’t stand
She’s still helpless in the hands of the giant
Can’t betray the family man
Night falls, too quiet for comfort
Her soul shivers with disgust
Her blood freezes at the sudden dark memory
Of his pent up obscene brutal lust
She has tried to put her dreams back together
And to set herself free
She has waited so long for forgiveness
The years show no mercy
This wound, time won’t heal
Traduction des paroles
Il a arraché le film pour elle
Sa vie s'est arrêtée sur ses traces
Et il n'y a personne à qui elle peut en parler ça la rend folle
Il y a une vie mais la panique et la paralysie
Sont toujours la Saisir maintenant
Le regard fou, les poings serrés, haletant souffle rassis
Sont toujours là et elle est toujours en son pouvoir
Elle a essayé de mettre ses rêves ensemble
Et de se libérer
Elle a attendu si longtemps le pardon
Les années ne montrent aucune pitié
Cette blessure, le temps ne guérira pas
Marcher sur le verre éclaboussé
Garder le silence, c'est ce qu'elle ne supporte pas
Elle est toujours impuissante entre les mains du géant
Je ne peux pas trahir le père de famille
La nuit tombe, trop calme pour le confort
Son âme frissonne de dégoût
Son sang gèle à la mémoire sombre soudaine
De son refoulé obscène brutal luxure
Elle a essayé de mettre ses rêves ensemble
Et de se libérer
Elle a attendu si longtemps le pardon
Les années ne montrent aucune pitié
Cette blessure, le temps ne guérira pas