Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Leb In Meiner Welt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Leb In Meiner Welt » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
the wind will slice
the air like ice
and seabirds screech at me the elements
will darkly duel
but your lighthouse i see
i stand awake
and grip the wheel
against a violent sea
i’m climbing up horizon bound
because that’s where you’ll be lead me ever home
endless raging foam
far too long i’ve been abroad
light your beacon fire
pilot my desire
permission please
to come aboard
in this changing watch
batten down my hatch
or i might break beneath the storm
so hold me water tight
that i can sail all night
when i come this time
don’t ever let me go the sky will tear
the sea will growl
a wall of waves is pushing back
dropping hearts
from peak to trough
where the weaker timbers crack
and you’re as far
as the ocean’s wide
though the salt may blind my eyes
i can see
through the swelling tears
you will always be my prize
lead me ever home…
Traduction des paroles
le vent va trancher
l'air comme de la glace
et les oiseaux de mer me crient les éléments
sera sombre duel
mais votre phare je vois
je me tiens éveillé
et saisissez la roue
contre une mer violente
je suis de l'escalade horizon lié
parce que c'est là que tu seras Ramène moi à la maison
mousse raging sans fin
je suis à l'étranger depuis trop longtemps
allumez votre feu de balise
pilote de mon désir
une permission, veuillez
à venir à bord de
dans cette montre changeante
latte dans ma trappe
ou je pourrais briser sous la tempête
alors tiens moi bien l'eau
que je peux naviguer toute la nuit
quand je viendrai cette fois
ne me laisse jamais partir le ciel va se déchirer
la mer grognera
un mur de vagues repousse
faire tomber les coeurs
du pic au creux
où les bois les plus faibles se fissurent
et vous êtes aussi loin
comme l'océan est large
bien que le sel puisse aveugler mes yeux
je peux voir
à travers les larmes de gonflement
tu seras toujours mon prix
me conduisent jamais à la maison…