Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kadett
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kadett » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
Ich trum' vom Opel Kadett
nur schlicht als Coup
den ich dann selbst ausstatten darf
frei nach eigener Idee
Zuerst werden rundum die Scheiben
mit bunten Bommeln gerahmt
geflochtene Rckensttzen auf die Sitze
damit das Kreuz nicht erlahmt
Das Kissen mit der Autonummer
von meiner Gromama gestickt
kommt direkt neben den Dackel
der mit dem Kopf unaufhrlich nickt
Und als Aircondition
hab' ich einen Propeller ans Cockpit geklebt
er macht den Wagen drei Kilometer
schneller grte Hitze wird berlebt
Susi ist viel schrfer als wie Gabi und Marie
und wenn ich eine will dann will ich nur sie
und auch wenn sie mich noch so sehr drngte
mit ihr ging ich nicht ins Bett
denn Heinzken ist noch viel schrfer
und Heinz das ist mein Kadett
Silberne Plastikaufstze auf die Felgen
schwarze Rallyestreifen auf zartlila Lack
mit ihnen und einer Fnfklangfanfare
wird die Strae frei gemacht
Neben Lenkradfell noch ein Tannenbaum
der sich zu Weihnachten beleuchten lt und schlielich mach' ich noch hinten
das Schild «Anfnger» fest
Susi…
Traduction des paroles
Je trum ' de L'Opel Kadett
juste comme un Coup
que je peux alors équiper moi-même
libre selon votre propre idée
Tout d'abord, les disques sont
encadrée de pompons colorés
tressée sur les sièges
pour que la croix ne s'atténue pas
Le coussin avec le numéro de voiture
de mon Gromama brodé
vient juste à côté du teckel
qui acquiesce inexorablement avec la tête
Et air conditionné
ai-je collé une hélice sur le Cockpit
il fait la voiture trois kilomètres
la chaleur rapide est vécue
Susi est beaucoup plus vif que comme Gabi et Marie
et si je veux un alors je veux juste vous
et même si elle m'est encore très drngte
avec elle, Je ne suis pas allé au lit
car Heinzken est beaucoup plus vif
et Heinz c'est mon Cadet
Embouts en plastique argenté sur les jantes
bandes de rallye noires sur vernis violet délicat
avec vous et une Fnfklangfanfare
la route est-elle libérée
En plus de la fourrure du volant, un sapin
qui s'illuminent à Noël lt et enfin je fais encore derrière
le Bouclier «Dbutant» fête
Susi…