Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jetzt Oder Nie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jetzt Oder Nie » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
Farben auf dem Asphalt,
Wasser schlgt ins Gesicht,
Mut wird sich angesungen,
Fast ohnmchtig vor Wut der Gewalt entgegen.
Nchtelang nachgedacht,
Jahrelang berwacht,
Tausendmal aufgegeben,
Alles falsch, ich will nur leben.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Sie werden dich fotografiern,
Sie werden dich registriern,
Du verbaust dir dein ganzes Leben,
Warum nur du, es gibt doch soviele andere.
Kmpfen fr ein Land,
Wo jeder noch reden kann,
Herausschrein, was ihm weh tut,
Wer ewig schluckt, stirbt von innen.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Und du zeigst, es geht dir nicht gut,
Da dir der Kopf zerspringt,
Und du weit, da du was tun mut.
Wir werden dosiert zensiert,
Menschen achtlos diffamiert,
Wie eine trge Herde Khe,
Schaun wir kurz auf und grasen dann gemtlich weiter.
Das Fernsehen redet uns tot,
Pflanzen sterben an Atemnot,
Wir warten immer zu lange,
Die Zeit rennt weg, wir mssen’s angehn.
Jetzt oder nie,
Jetzt oder nie mehr,
Jetzt oder nie,
Wascht ihr nur eure Autos.
Es tut so gut,
Wenn dir die Seele brennt,
Du auf die Strae rennst,
Traduction des paroles
Couleurs sur l'Asphalte,
L'eau souffle sur le visage,
Le courage se fait entendre,
Presque évanoui de colère face à la violence.
Longtemps pensé,
Supervisé pendant des années,
Mille fois abandonné,
Tout faux, je veux juste vivre.
Maintenant ou jamais,
Maintenant ou jamais,
Maintenant ou jamais,
Lavez vos voitures.
Ils vont vous photographier,
Ils vous enregistreront,
Vous vous consacrez toute votre vie,
Pourquoi seulement toi, il y en a tant d'autres.
Luttent pour un Pays,
Où tout le monde peut encore parler,
Sortir ce qui lui fait mal,
Celui qui avale éternellement meurt de l'intérieur.
Maintenant ou jamais,
Maintenant ou jamais,
Maintenant ou jamais,
Lavez vos voitures.
Il fait tellement bien,
Quand l'âme vous brûle,
Vous courez dans la rue,
Et vous montrez que vous ne vous sentez pas bien,
Comme la tête te brise,
Et vous loin, puisque vous faites quelque chose de courage.
Nous sommes censurés dosés,
Les personnes sans diffame,
Comme un troupeau trge Khe,
Nous regardons brièvement, puis continuons à paître confortablement.
La télévision nous parle mort,
Les plantes meurent d'Essoufflement,
Nous attendons toujours trop longtemps,
Le temps fuit, nous devons le faire.
Maintenant ou jamais,
Maintenant ou jamais,
Maintenant ou jamais,
Lavez vos voitures.
Il fait tellement bien,
Quand l'âme vous brûle,
Vous courez dans la rue,