Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'Ve Had Enough
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'Ve Had Enough » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
Now you’re such a splendid actress
you can play all the parts on your own
no extra, I’ll be in the crowd scene around your home.
You think that you’re really 'something'
just like in George’s song
your magic is gunned down
so partner, you just hopalong.
And all your excuses, your sniffles and sorries
are blatantly crocodile tears
and your lament, rehearsed so well
's not touching me.
Excuse me if I was yawning
I’ve seen your tricks so much
the wages of sin, not worth spending on you
I’m saving up.
Your scenery’s flat and
your show is so boring
it’s always the same old act
the flowers at the stagedoor
are from me, Mr. Missed Opportunity.
Refrain:
I’ve had enough of your slippery tongue
I’ve had enough of your stings my honeybee
I’ve had enough of your blows my champion
now we’re finished as you can see.
Queen of your own tiny planet
lit by the sun of your glow
I’m dropping some truth bricks
put on your helmet, look out below!
Your film just flickered to its finish
it’s the end of your last tour
so I’m painting over
the star that was on your door.
Collect your duty free kiss
at the departure gate
one swig of you is always too much
strange how your laxative love potion
isn’t moving me.
Refrain
So pack your bags with your dirty behaviour
you’re a stain that I’m too embarrassed to show
take your fingers off my collar
you’re an accident had long ago.
Traduction des paroles
Maintenant tu es une actrice splendide
vous pouvez jouer toutes les parties sur votre propre
pas de supplément, je serai dans la scène de la foule autour de votre maison.
Vous pensez que vous êtes vraiment "quelque chose"
comme dans la chanson de George
votre magie est abattu
alors partenaire, vous hopalong.
Et toutes tes excuses, tes reniflements et tes peines
sont manifestement des larmes de crocodile
et ta complainte, si bien répétée
's ne pas me toucher.
Excusez moi si je bâillais
J'ai tellement vu tes tours
le salaire du péché, pas la peine de dépenser sur vous
Je suis d'économiser jusqu'.
Votre paysage est plat et
votre spectacle est si ennuyeux
c'est toujours la même vieille loi
les fleurs à l'stagedoor
sont de moi, Monsieur l'Occasion Manquée.
Abstenir:
J'en ai assez de ta langue glissante
J'en ai assez de tes piqûres mon abeille
J'en ai assez de tes coups mon champion
maintenant, nous avons fini comme vous pouvez le voir.
Reine de votre propre petite planète
éclairé par le soleil de votre lueur
Je laisse tomber des briques de vérité
mettre votre casque, regardez ci-dessous!
Votre film vient de scintiller à sa fin
c'est la fin de votre dernière visite
donc, je fais de la peinture sur
l'étoile qui est à votre porte.
Récupérez votre baiser duty free
à la porte d'embarquement
une gorgée de vous est toujours trop
étrange comment votre laxatif amour potion
ça ne me bouge pas.
Abstenir
Alors faites vos valises avec votre comportement sale
tu es une tache que je suis trop gêné de montrer
enlève tes doigts de mon col
vous êtes un accident avait il y a longtemps.