Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hard Heads
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hard Heads » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
On the street, it’s blood and boots
'round at mum’s, they’re tea and smiles
On their own they’re going nowhere
But in their gang they can goosestep miles
Get the hard on when they’re hunting
Prowling for their prey in packs
Real hard cards in real hard toe caps
They’d collapse should you push back
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
See the victim wheelchair weak
Poor and homeless in the park
Now the wolves are closing in
Cowards hidden by the dark
With their deadly killer dogs
They think they’re sharp just like the teeth
But its racist paranoia
Bites them on their soft beneath
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
They wash their minds in slogans white
And hang them up until they’ve dried
Marching to a clean new world
While running from the skunk inside
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
Soul less, booted human tanks
They’re crushing all that’s different
While smart, white collar criminals
Push cannon fodder to the front
Hard boiled heads
Who’ve had their small brains
Scrambled soft
Jellies with no bone
Leaderless tape
Playing back hatred, sounding tough
En masse, but not alone!
Traduction des paroles
Dans la rue, c'est du sang et des bottes
chez maman, c'est du thé et des sourires
Seuls ils ne vont nulle part
Mais dans leur gang ils peuvent goosestep miles
Obtenez le dur sur quand ils chassent
Rôder pour leurs proies en meute
De vraies cartes dures dans de véritables embouts durs
Ils s'effondreraient si tu repoussais
Durs chefs
Qui ont eu leur petit cerveau
Brouillé doux
Les gelées sans os
Pas de meneur de bande
Jouer la haine, sonnant dur
En masse, mais pas seul!
Voir la victime en fauteuil roulant faible
Pauvres et sans abri dans le parc
Maintenant les loups se rapprochent
Lâches cachés par l'obscurité
Avec leurs chiens tueurs mortels
Ils pensent qu'ils sont pointus comme les dents
Mais sa paranoïa raciste
Les mord sur leur doux dessous
Durs chefs
Qui ont eu leur petit cerveau
Brouillé doux
Les gelées sans os
Pas de meneur de bande
Jouer la haine, sonnant dur
En masse, mais pas seul!
Ils se lavent l'esprit dans des slogans blancs
Et les accrocher jusqu'à ce qu'ils aient séché
Marcher vers un nouveau monde propre
En courant de la mouffette à l'intérieur
Durs chefs
Qui ont eu leur petit cerveau
Brouillé doux
Les gelées sans os
Pas de meneur de bande
Jouer la haine, sonnant dur
En masse, mais pas seul!
Soul less, réservoirs humains bottés
Ils écrasent tout ce qui est différent
Alors que les criminels intelligents, cols blancs
Poussez la chair à canon vers l'avant
Durs chefs
Qui ont eu leur petit cerveau
Brouillé doux
Les gelées sans os
Pas de meneur de bande
Jouer la haine, sonnant dur
En masse, mais pas seul!