Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Greenland
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Greenland » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
That was my cup that you smashed
My yesterday drained away
Admit that you wouldn’t like
To live inside me today
Great expectations we had
What hopes burned in our eyes
But your sun illuminates
The dead pan, where our dream fries
The rosy clouds rush away
Replaced with a growing rage
The hand of promise takes the pen
And writes nothing, on every page
Why do they all stare at me
As if I came from the moon?
I’ll sing to myself 'it'll be alright'
A foolish song, without a tune
I see no land
I see no end
There’s no way out or in
Frustration fans
The burning bands
I want my home again
You best hang on to your crash
Here let me help with the sack
Our matchmaking went badly wrong
I’d ask for my money back
You’ll compromise me to death
I’ll bow and bleat like a sheep
So narrow minded is the bed
We lay in, but never sleep
Warm welcome for the foreigners
An arsonists bouquet of flames
I know it’s not a love match
But please try to play a friendly game
Come let’s gather up the stars
We’ll share the gems, we’ll share the task
I’d let you drink from all my dreams
And so much more, if you’d just ask
He is not a beast of burden
Animal to work your farm
Don’t hang him up, to bleed him dry
Don’t snap his back or twist his arm
You know that I’m your mirror self
And just like you I cry, I break
So if hell’s kitchen we must work
Together, is how we’ll bake
I see no land
I see no end
There’s no way out or in
Frustration fans
The burning bands
I feel bought and used, then binned
I ask the way out from the faces
Disguised by masks of ice
But no one, no one lends a hand
I need respect to keep me living, not a politician’s porridge
I feel alone and robbed who stole my land?
That was my cup that you smashed
My yesterday drained away
Give me a crumb of your tomorrow, give me a home
Give today give me a home where I can lay
Traduction des paroles
C'était ma tasse que tu as cassée
Mon hier évacuée
Admets que tu n'aimerais pas
À vivre à l'intérieur de moi aujourd'hui
De grandes attentes que nous avions
Quels espoirs brûlaient dans nos yeux
Mais Votre Soleil éclaire
La poêle morte, où nos frites de rêve
Les nuages roses se précipitent
Remplacé par une rage croissante
La main de la promesse prend la plume
Et n'écrit rien, sur chaque page
Pourquoi ils me regardent tous
Comme si je venais de la Lune?
Je vais chanter pour moi-même "ça va aller"
Une chanson stupide, sans air
Je vois pas de terre
Je ne vois pas la fin
Il n'y a pas moyen de sortir ou dans
Fans de Frustration
Les bandes brûlantes
Je veux retrouver ma maison
Tu ferais mieux de t'accrocher à ton accident
Ici, permettez-moi de les aider, avec le sac
Notre matchmaking a mal tourné
Je demanderais mon argent
Tu me compromettras à mort
Je vais m'incliner et bêler comme un mouton
Si étroit d'esprit est le lit
Nous nous couchons, mais ne dormons jamais
Accueil chaleureux pour les étrangers
Un bouquet de flammes incendiaires
Je sais que ce n'est pas un match d'amour
Mais essayez de jouer à un jeu amical
Venez rassemblons les étoiles
Nous partagerons les gemmes, Nous partagerons la tâche
Je te laisserais boire de tous mes rêves
Et bien plus encore, si vous voulez juste demander
Il n'est pas une bête de somme
Animal pour travailler votre ferme
Ne le raccroche pas, pour le saigner à blanc
Ne lui cassez pas le dos ou ne lui tordez pas le bras
Tu sais que je suis ton miroir
Et comme toi, je pleure, je casse
Donc si hell's kitchen nous devons travailler
Ensemble, c'est comme ça que nous allons cuire
Je vois pas de terre
Je ne vois pas la fin
Il n'y a pas moyen de sortir ou dans
Fans de Frustration
Les bandes brûlantes
Je me sens acheté et utilisé, puis rangé
Je demande la sortie des visages
Déguisé par des masques de glace
Mais personne, personne ne donne un coup de main
J'ai besoin de respect pour continuer à vivre, pas la bouillie d'un politicien
Je me sens seul et volé qui a volé ma terre?
C'était ma tasse que tu as cassée
Mon hier évacuée
Donnez-moi une miette de votre demain, donnez-moi une maison
Donnez aujourd'hui donnez moi une maison où je peux poser