Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Für Dich Da
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Für Dich Da » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
wenn du schmollst und traurig bist
weil alles so sinnlos ist
wenn die sonne zu regnen scheint
werde ich schon bei dir sein
wenn du nachts dein bett zerwhlst
weil du dich alleine fhlst
wenn dir niemand deinen rcken wrmt
wnsch dich auf keinen anderen stern
ich bin fr dich da egal, wie’s dir geht
ich bin fr dich da auch wenn die welt durchdreht
ich bin fr dich da wann immer du willst
ich bin fr dich da ich lieb dich, was kann ich noch fr dich tun?
wenn du rastlos durch die gegend streifst
und du gar nichts mehr begreifst
viel zu viele zigaretten rauchst
weil du jemand zum reden brauchst
ich bin…
wenn langeweile an deinen nerven zehrt
irgendwie nichts passiert
wenn dein kopf karussell fhrt
komm ganz schnell zu mir
ich geb keine klugen tips
hr dir nur zu versuch keine krummen tricks
lass dich in ruhe
lieb dich ein wenig, lieb dich mehr
wenn du unzufrieden bist
und dein spiegelbild gemein zu dir ist
wenn sich alles gegen dich verschwrt
und du nicht weit, wo du hingehrst
ich bin…
Traduction des paroles
quand tu Boudes et que tu es triste
parce que tout est si inutile
quand le soleil semble pleuvoir
serai-je déjà avec toi
si vous vous endormez la nuit
parce que tu te sens seul
si personne ne vous wrmt votre
ne te mets pas sur une autre étoile
je suis pour toi Peu importe comment tu vas
je suis là pour toi même si le monde tourne
je suis là pour toi Quand tu veux
je suis pour toi puisque je t'aime, Que puis-je faire d'autre pour toi?
si vous vous promenez dans la région
et tu ne comprends plus rien
fumer beaucoup trop de cigarettes
parce que vous avez besoin de quelqu'un pour parler
je suis…
quand l'ennui se nourrit de vos nerfs
en quelque sorte rien ne se passe
quand votre tête fait un carrousel
viens à moi très vite
Je ne donne pas de conseils intelligents
hr vous juste essayer pas de tours tordus
laissez-vous tranquille
aimez-vous un peu, aimez-vous plus
si vous n'êtes pas satisfait
et ton reflet est méchant avec toi
quand tout se passe contre vous
et vous n'êtes pas loin où vous allez
je suis…