Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Die Welle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Die Welle » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
ich werde aus dem leben gehn
denn du willst mich nicht
hab dir massenhaft blumen geschickt
du hast sie alle umgeknickt
wenn ich tot bin, tut’s dir leid
die augen werden dir aufgehen
dann hast du für mich zeit
aber dann ist es zu spät
selbstmord aus liebe, wird es heißen
sie trieb barden in den tod
fettgedruckt auf titelseiten
fangemeinden sehen rot
auf der straße, in den gassen
werden sie auf dich lauern
du mußt dich bespucken lassen
du wirst es noch bedauern
die schlagzeilen werden dich zerreißen
sie hat ihn von sich gewiesen
tausend seelen werden schluchzen
nun können sie mein grab begießen
dein leben wird die reinste hölle
sie kommen über dich wie eine welle
das wirst du nicht überstehn
ich will dich nur kurz besitzen
mich läßt man nicht abblitzen
so kannst du mit mir nicht umgehn
sie werden furchtbar wüten
besser ist, du liebst mich jetzt
laß mich dich ganz schnell genießen
bevor dich meine meute hetzt
weil du dich so zierst
werden sie dich hassen
mit gemeinen telefonanrufen
nächte zum alptraum werden lassen
böse blicke werden dich treffen
werden dich durchdringen
mit meinen liedern auf den lippen
werden sie dich um die ecke bringen
dein leben wird die reinste hölle
sie kommen über dich wie eine welle
das wirst du nicht überstehen
mich läßt man nicht abblitzen
ich will dich nur kurz besitzen
so kannst du mit mir nicht umgehn
Traduction des paroles
je vais sortir de la vie
parce que tu ne veux pas de moi
Je t'ai envoyé des fleurs en masse
vous les avez tous retournés
si je suis mort, tu es désolé
les yeux se lèveront sur toi
alors tu as le temps pour moi
mais alors il est trop tard
suicide par amour, ça s'appellera
elle a conduit barden à la mort
en gras sur les couvertures
les bases de fans voient rouge
dans la rue, dans les ruelles
vont-ils se cacher sur vous
tu dois te faire cracher dessus
vous le regretterez encore
les titres vont vous déchirer
elle l'a rejeté
mille âmes, des sanglots
maintenant, vous pouvez arroser ma tombe
ta vie devient l'enfer le plus pur
ils viennent sur vous comme une vague
tu ne le supporteras pas
je veux seulement te posséder brièvement
on ne me laisse pas clignoter
donc tu ne peux pas gérer avec moi
ils vont faire rage terriblement
mieux vaut, tu m'aimes maintenant
laisse - moi t'apprécier très vite
avant que ma meute ne te précipite
parce que tu t'habilles comme ça
ils te détestent
commun des appels téléphoniques
faire des nuits un cauchemar
les mauvais regards vous frapperont
te pénétrer
avec mes chansons sur les lèvres
vont-ils vous prendre au coin de la rue
ta vie devient l'enfer le plus pur
ils viennent sur vous comme une vague
tu ne survivras pas à ça
on ne me laisse pas clignoter
je veux seulement te posséder brièvement
donc tu ne peux pas gérer avec moi