Herbert Grönemeyer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Deine Liebe Klebt
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Deine Liebe Klebt » de Herbert Grönemeyer.
Paroles
Liebe ist bertrieben/ da ist rein gar nichts mehr /
Nichts briggeblieben / nur noch der Kreisverkehr/
Du hast fr alles Verstndnis / der Kern des Menschen ist gut/
Mein Kern ist der allerbeste / es ist so sinnlos, auch die Wut /
Deine Freundlichkeit macht mich fertig / meine Nerven geben auf /
Saugt mir die Kraft aus den Adern / setzt mit «ich wei» noch einen
Drauf /
Am Anfang hielt ich’s fr Wrme / faszinierende Menschlichkeit /
Heute wei ich, da Du feige bist / nie zum Kampf bereit /
Glitschst wie Glibber durch die Finger / stellst Dich keinem Streit /
Hast immer nur meine Meinung / Keine Gegenwehr weit und breit /
Bist wie’n schlapper Sandsack / der mit jedem Schlag mitgeht /
Ich spucke, beie, trete / vergeblich, Du bist zu zh /
Deine Liebe klebt / Du gehst mir auf den Geist /
Worte wie Watte / in Harmonie eingeschweit /
Du bist 'ne Tortur / so voller Gefhl /
Zucker in meinem Tank / Du bist mir zuviel /
Du kannst halt milden nur, und sonst gar nichts /
Schlag die Kiefer aufeinander / Zacken sumen mein Gebi /
Ich wei Du willst mein Bestes nur / doch das geb ich Dir diesmal nicht
Du hngst mir an den Fersen / bist mir stndig auf der Spur /
Wirst fr mich zur Folter / mit Deiner sanften Tour /
Brauchst Dich nicht mehr anzustrengen / ich hab Dich lngst durchschaut
Du machst mit Deinen Samthandschuhen /
Mir nur noch eine Gnsehaut / Deine Liebe klebt…/
Hol Dich einfach nicht aus der Reserve / Reden zwecklos, Mund ist
Ausgefranst /
berziehst von Kopf bis Fu / mich mit Schmeichelgu /
Doch ich hab mir geschworen/ dies ist der Weichheit letzter Schlu/
Deine Liebe klebt…
Traduction des paroles
L'amour n'est plus / il n'y a plus rien /
Rien de brillant / seulement le rond-point/
Tu as tout compris / le noyau de L'homme est bon/
Mon noyau est le meilleur / il est si inutile, même la colère /
Ta gentillesse me prépare / mes nerfs abandonnent /
Suce - moi la force des veines / met un autre avec "je sais"
Sur elle /
Au début, je l'ai gardé pour Wrme / humanité fascinante /
Aujourd'hui, je sais que tu es lâche / jamais prêt à combattre /
Glissez à travers les doigts comme Glibber / ne vous disputez pas /
Vous avez toujours seulement mon avis / Pas de contre-défense loin et loin /
Vous êtes comme un sac de sable mou / qui va avec chaque coup /
Je crache, beie, donne des coups de pied / en vain, tu es trop zh /
Ton amour colle / tu vas à l'esprit /
Des mots comme la laine de coton / en Harmonie /
Vous êtes une épreuve / si plein de sensations /
De sucre dans mon Réservoir / Tu es trop pour moi /
Tu ne peux que tempérer, et rien d'autre /
Frapper les mâchoires l'une sur l'autre / dentelles sumen mein Gebi /
Je sais que tu veux mon meilleur seulement / mais je ne te le donne pas cette fois
Tu me tiens par les talons / tu me tiens constamment sur la piste /
Devenez pour moi la torture / avec votre douce tournée /
Tu n'as plus besoin d'effort / je t'ai lu partout
Vous faites avec vos gants de velours /
Je n'avais qu'une Fourmis / colle Ton Amour…/
Il suffit de ne pas sortir de la réserve / parler futile, la bouche est
Effiloché /
de la tête au pied / moi avec Flatelgu /
Mais je me suis juré/ c'est la douceur dernière/
Votre amour colle…