Hera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Chocolate
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Chocolate » de Hera.
Paroles
I took a bite, and then everything was fine,
I was in your arms and you were in mine,
my sorrow melted and soon was out of sight,
the sweet taste of chocolate brought the beauty of tonight.
Overdosed on happiness, no energy to waste,
the bad things I’ve been through have faded with the taste.
All my worries float away and I’m sheltered by the sweet,
no scary things to think about, no sad things to meet.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
My second bite made the world a better place.
All my worries, as I said they floated into space,
and every little «wrong thing» that I wished I´d never said
went into the unimportant places in my head.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
I wish that I could explain how I feel.
Sweet things and chocolate just make it surreal,
although at the time all my tears fly away.
I wish I always had good things to say.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
I don’t know if anything that’s perfect can exist,
but I do know that chocolate feels like really being kissed.
So if you’re feeling empty let your worries fly away.
You know that there’s something that can brighten up your day.
chocolate, it melts the pain away.
it melts the pain away.
Traduction des paroles
Je pris une bouchée, et puis tout était très bien,
J'étais dans tes bras et tu étais dans les miens,
ma douleur fondit et fut bientôt hors de vue,
le goût sucré du chocolat a apporté la beauté de ce soir.
Surdosé sur le bonheur, pas d'énergie à gaspiller,
les mauvaises choses que j'ai vécues ont disparu avec le goût.
Tous mes soucis s'envolent Et je suis abrité par le doux,
pas de choses effrayantes à penser, pas de choses tristes à rencontrer.
le chocolat fait fondre la douleur.
il fond pour éloigner la douleur.
Ma deuxième bouchée a fait du monde un meilleur endroit.
Tous mes soucis, comme je l'ai dit ils flottaient dans l'espace,
et chaque petite "mauvaise chose" que je souhaitais Id jamais dit
je suis allé dans les endroits sans importance dans ma tête.
le chocolat fait fondre la douleur.
il fond pour éloigner la douleur.
J'aimerais pouvoir expliquer ce que je ressens.
Les choses sucrées et le chocolat le rendent surréaliste,
bien qu'à l'époque toutes mes larmes s'envolent.
J'aimerais toujours avoir de bonnes choses à dire.
le chocolat fait fondre la douleur.
il fond pour éloigner la douleur.
Je ne sais pas si quelque chose de parfait peut exister,
mais je sais que le chocolat a vraiment l'impression d'être embrassé.
Donc, si vous vous sentez vide, laissez vos soucis s'envolent.
Vous savez qu'il y a quelque chose qui peut égayer votre journée.
le chocolat fait fondre la douleur.
il fond pour éloigner la douleur.