Henry Gross — Paroles et traduction des paroles de la chanson My Heart Has A Mind of Its Own
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « My Heart Has A Mind of Its Own » de Henry Gross.
Paroles
I know where the river flows
I know where the warm wind blows
I know and I’d go there if I could
I’m standing at the water’s edge
With every bad memory that my thoughts can dredge
Wanna drown 'em now, sail on out to sea and be free
Wanna disappear without a trace
Find myself a hiding place
But that voice in my head has been getting in my face
My heart has a mind of its own
I follow wherever it goes
It’s a minefield of danger when you’re led by a stranger
But my heart has a mind of its own
Wish I could claim responsibility
For bringing some peace and tranquility
I’d be a better man in all probability
But every story has got three sides
Hers, mine and the truth we deny
Lucky for me I don’t need to decide
My heart has a mind of its own
I follow wherever it goes
It’s a minefield of danger when you’re led by a stranger
But my heart has a mind of its own
It’s not the time for floating downstream
Gotta pull myself together
Before I come apart at the seams
My heart has a mind of its own
I follow wherever it goes
It’s a minefield of danger when you’re led by a stranger
But my heart has a mind of its own
There’s big trouble brewing at home
My eyes see it coming but my hands keep on strumming
'Cause my heart has a mind of its own
Traduction des paroles
Je sais où coule la rivière
Je sais où souffle le vent chaud
Je sais et j'y irais si je pouvais
Je suis debout au bord de l'eau
Avec chaque mauvais souvenir que mes pensées peuvent draguer
Tu veux les noyer, partir en mer et être libre
Tu veux disparaître sans laisser de trace
Me trouver un endroit où se cacher
Mais cette voix dans ma tête a été faire dans mon visage
Mon cœur a un esprit qui lui est propre
Je suis partout où il va
C'est un champ de mines dangereux quand vous êtes dirigé par un étranger
Mais mon cœur a un esprit qui lui est propre
J'aimerais pouvoir en revendiquer la responsabilité
Pour apporter un peu de paix et de tranquillité
Je serais un homme meilleur selon toute probabilité
Mais chaque histoire a trois côtés
La sienne, la mienne et la vérité que nous nions
Heureusement pour moi je n'ai pas besoin de décider
Mon cœur a un esprit qui lui est propre
Je suis partout où il va
C'est un champ de mines dangereux quand vous êtes dirigé par un étranger
Mais mon cœur a un esprit qui lui est propre
Ce n'est pas le moment de flotter en aval
Dois me ressaisir
Avant que je me sépare aux coutures
Mon cœur a un esprit qui lui est propre
Je suis partout où il va
C'est un champ de mines dangereux quand vous êtes dirigé par un étranger
Mais mon cœur a un esprit qui lui est propre
Il y a de gros problèmes de brassage à la maison
Mes yeux le voient venir mais mes mains continuent à gratter
Parce que mon cœur a un esprit qui lui est propre