Henry Gross — Paroles et traduction des paroles de la chanson It's The Money
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It's The Money » de Henry Gross.
Paroles
You tell me not to worry, you tell me I should wait
You say that we can work it out it’s just a piece of cake
You’re driving a Ferrari, I’m tryin' to beg a ride
You live the life of Riley while I struggle to survive
It’s not the principal of the thing
It’s not how bad you hurt me when you’re pulling on my strings
It’s not the way you insult me when you don’t return my call
Ain’t your condescending attitude, believe me most of all
It’s not the money, it’s the money
Nobody wants to know you, one look was all it took
Next day you win the lottery your phone rings off the hook
Strangers want to love you, everybody is your friend
You tell a tired old joke and the laughter never ends
All your sins are forgiven you’re a hero and a saint
Everybody says you’ve changed even though you know you ain’t
When you hear 'em sucking up, it’s enough to make you sick
You’re the chairman of the board and you didn’t work a lick
It’s not the money, it’s the money
It’s not the money, it’s the money
It’s crowded at your table when you’re paying for the meal
Everybody’s trying to sell you on some crazy kind of deal
They’ll borrow till tomorrow and they’ll never pay you back
They’ll wish you all the best and pray you have a heart attack
Because it’s the money
There’s a method to the madness, you better get it right
Gather up your rubles do your best to hold on tight
Ain’t nobody gonna save you when the ax begins to fall
You can bet the farm and all your charm no one will even call
You’re a rich man baby long as you have got your health
And true love is without a doubt the greatest form of wealth
'Cause all men are brothers treated equal by the law
So allow me to repeat myself much louder than before
It’s not the money, it’s the money
It’s not the money, it’s the money
It’s not the money, it’s the money
It’s not the money, it’s the money
It’s the money
Traduction des paroles
Tu me dis de ne pas t'inquiéter, tu me dis que je devrais attendre
Vous dites qu'on peut régler ça c'est juste un morceau de gâteau
Vous conduisez une Ferrari, j'essaie de mendier un tour
Tu vis la vie de Riley pendant que je lutte pour survivre
Ce n'est pas le principal de la chose
Ce n'est pas à quel point tu me fais mal quand tu tires sur mes cordes
Ce n'est pas comme ça que tu m'insultes quand tu ne réponds pas à mon appel
N'est-ce pas votre attitude condescendante, croyez - moi surtout
Ce n'est pas l'argent, c'est l'argent
Personne ne veut vous connaître, un seul regard était tout ce qu'il a fallu
Le lendemain vous gagnez à la loterie votre téléphone sonne du crochet
Les étrangers veulent t'aimer, tout le monde est ton ami
Vous racontez une vieille blague fatiguée et le rire ne finit jamais
Tous tes péchés sont pardonnés tu es un héros et un saint
Tout le monde dit que vous avez changé même si vous savez que vous ne l'êtes pas
Quand tu les entends sucer, c'est assez pour te rendre malade
Vous êtes le président du Conseil d'administration et vous n'avez pas travaillé un coup de langue
Ce n'est pas l'argent, c'est l'argent
Ce n'est pas l'argent, c'est l'argent
Il est bondé à votre table lorsque vous payez pour le repas
Tout le monde essaie de te vendre sur un marché fou
Ils emprunteront jusqu'à demain et ne vous rembourseront jamais
Ils vous souhaitent le meilleur et prient pour que vous ayez une crise cardiaque
Parce que c'est de l'argent
Il y a une méthode à la folie, vous feriez mieux de bien faire les choses
Rassemblez vos roubles faites de votre mieux pour tenir serré
Personne ne te sauvera quand la hache commencera à tomber
Vous pouvez parier la ferme et tout votre charme personne ne va même appeler
Tu es un homme riche bébé tant que tu as ta santé
Et le véritable amour est sans aucun doute la plus grande forme de richesse
Parce que tous les hommes sont des frères traités égaux par la loi
Permettez moi donc de me répéter beaucoup plus fort qu'avant
Ce n'est pas l'argent, c'est l'argent
Ce n'est pas l'argent, c'est l'argent
Ce n'est pas l'argent, c'est l'argent
Ce n'est pas l'argent, c'est l'argent
C'est l'argent