Henry Gibson — Paroles et traduction des paroles de la chanson For The Sake Of The Children
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « For The Sake Of The Children » de Henry Gibson.
Paroles
Unpack your bags and try not to cry
I can’t leave my wife, there’s three reasons why
There’s Jimmy, and Kathy, and sweet Lorelei
For the sake of the children, we must say goodbye
For the sake of the children, we must say goodbye
Cause Jimmy’s been wishin' that I’d take him fishin'
His Little League pitchin' is something to see
And Kathy’s thirteen now; she’s my little queen now
And I’ve gotta see who her beau’s gonna be
But you are my true love, the one that I love
But I’ve got to stay with the woman I wed
Laurie’s just walkin', she just started talkin'
And Daddy’s the first word that she ever said!
Traduction des paroles
Déballez vos sacs et essayez de ne pas pleurer
Je ne peux pas quitter ma femme, il y a trois raisons
Il y a Jimmy, et Kathy, et la douce Lorelei
Pour le bien des enfants, nous devons dire au revoir
Pour le bien des enfants, nous devons dire au revoir
Parce que Jimmy voulait que je l'emmène pêcher
Sa petite ligue pitchin ' est quelque chose à voir
Et Kathy a treize ans maintenant; elle est ma petite reine maintenant
Et je dois voir qui sera son beau
Mais tu es mon véritable amour, celui que j'aime
Mais je dois rester avec la femme que j'épouse
Laurie est en train de marcher, elle a commencé à parler
Et Papa est le premier mot qu'elle a dit!