Henning Pauly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Whenever You Dream
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Whenever You Dream » de Henning Pauly.
Paroles
Do you know the nights
When the rain falls down?
Have you been through times
When your wishes won’t come true?
And you stare into the sky
You imagine what will come
Then you just drift away
And reality is gone
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
…whenever you do dream
Do you feel the cold
That is hitting in your face?
Have you felt the fear
That comes out in the dark?
Do you turn around and leave
Wait for the morning sun to rise
In the land where you are safe
And life is no surprise
Friends, where are you now?
Hope, tell me how
In this place I make the rules
You don’t fit in, so just get out!
In your world I am alone
But in this place I found a home
So trust me friend I’m here Io stay
No one hears me anyway
I won’t come out, stay in my dreams
In my world nothing’s changed it seems
So get out!
The folks out there are not my kind
They can’t see me — they’re not blind
For their eyes I do not exist
The nose still works, here smell my fist
I know you might find lhis crude
Get used to it I am this rude
I built this world and made it blue
It is not for you
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
Whenever you do
Whenever you dream
You’re in a world where you are strong
Whatever you want
In your world you’re never wrong
You’re in your world…
Whenever you do dream
Traduction des paroles
Connaissez-vous les nuits
Quand la pluie tombe vers le bas?
Avez-vous traversé des moments
Quand vos souhaits ne se réaliseront pas?
Et tu regardes le ciel
Vous imaginez ce qui va venir
Alors que vous venez de la dérive
Et la réalité est partie
Chaque fois que vous rêvez
Vous êtes dans un monde où vous êtes fort
Tout ce que vous voulez
Dans ton monde tu n'as jamais tort
Tu es dans ton monde…
...chaque fois que vous faites de rêve
Vous sentez-vous le froid
Qui est frappant dans votre visage?
Avez vous ressenti la peur
Qui vient de sortir dans l'obscurité?
Faites vous demi tour et partez
Attendez que le soleil du matin se lève
Dans le pays où vous êtes en sécurité
Et la vie n'est pas une surprise
Amis, où êtes-vous maintenant?
L'espoir, dites-moi comment
Dans cet endroit je fais les règles
Vous ne correspondez pas, donc il suffit d'en sortir!
Dans ton monde je suis seul
Mais dans cet endroit j'ai trouvé une maison
Alors fais moi confiance ami je suis ici io reste
Personne ne m'entend de toute façon
Je ne sortirai pas, je resterai dans mes rêves
Dans mon monde rien n'a changé semble t il
Alors, sortez!
Les gens là-bas ne sont pas mon genre
Ils ne peuvent pas me voir, ils ne sont pas aveugles
Pour leurs yeux je n'existe pas
Le nez fonctionne toujours, ici sentir mon poing
Je sais que tu trouveras peut-être la brute
S'habituer à elle que je suis cette grossière
J'ai construit ce monde et l'ai rendu bleu
Ce n'est pas pour vous
Chaque fois que vous rêvez
Vous êtes dans un monde où vous êtes fort
Tout ce que vous voulez
Dans ton monde tu n'as jamais tort
Tu es dans ton monde…
Chaque fois que vous rêvez
Vous êtes dans un monde où vous êtes fort
Tout ce que vous voulez
Dans ton monde tu n'as jamais tort
Tu es dans ton monde…
Chaque fois que vous faites
Chaque fois que vous rêvez
Vous êtes dans un monde où vous êtes fort
Tout ce que vous voulez
Dans ton monde tu n'as jamais tort
Tu es dans ton monde…
Chaque fois que vous rêvez