Henning Pauly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Six
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Six » de Henning Pauly.
Paroles
I can’t eat — I can’t breathe
Don’t know if I can feel
I can’t sleep — I can’t help
Can’t believe this is real
I’m staring at the wall
Could I betray my own blood?
Did I waste my time on you?
Please tell me …
Couldn’t help you at all?
You went astray and I ask:
«Am I to blame is this my fault?»
Please tell me
Why you won’t hear
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Can you taste my tears?
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Where did I go wrong?
After all you’re still my son
I gave you a million calls
I know your mesage by heart
I never heard back from you
Please tell me:
Where do you spend your nights?
Have you moved on to skid row?
Is someone else holding you?
Please tell me …
I couldn’t save you from the fall
There’s nothing more I can do
We’re at a crossroad
And it’s up to you
Please tell me
Why you’ve lost your mind
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Can you taste my tears?
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
I feel so alone
After all you’re still my son
But when you are in need
You know I am here waiting for you
Even if you can’t feel right now
Life won’t always appear so blue
But I still want to know
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
Can you taste my tears?
When you look down at me
Tell me: How does it feel?
How can we go on?
After all you’re still my son
Traduction des paroles
Je ne peux pas manger, je ne peux pas respirer
Ne sais pas si je peux le sentir
Je ne peux pas dormir, je ne peux pas aider
Je ne peux pas croire que ce soit réel
Je regarde le mur
Pourrais-je trahir mon propre sang?
Ai-je perdre mon temps sur vous?
Dites-moi, s'il vous plaît …
Tu ne pouvais pas t'aider du tout?
Vous s'est égaré et que je demande:
"Suis-je à blâmer est-ce ma faute?»
Dites-moi, s'il vous plaît
Pourquoi vous ne les entendez pas
Quand tu me regardes en bas
Dites-moi: Comment vous sentez-vous?
Pouvez-vous goûter mes larmes?
Quand tu me regardes en bas
Dites-moi: Comment vous sentez-vous?
Où ai-je fait de mal?
Après tout tu es toujours mon fils
Je t'ai donné un million d'appels
Je connais votre message par cœur
Je n'ai jamais eu de nouvelles de toi
Dites-moi, s'il vous plaît:
Où voulez-vous passer vos nuits?
Avez-vous déménagé à skid row?
Est-ce quelqu'un d'autre qui vous?
Dites-moi, s'il vous plaît …
Je ne pouvais pas vous sauver de la chute
Il n'y a plus rien que je puisse faire
Nous sommes à un carrefour
Et c'est à vous
Dites-moi, s'il vous plaît
Pourquoi tu as perdu la tête
Quand tu me regardes en bas
Dites-moi: Comment vous sentez-vous?
Pouvez-vous goûter mes larmes?
Quand tu me regardes en bas
Dites-moi: Comment vous sentez-vous?
Je me sens si seule
Après tout tu es toujours mon fils
Mais quand vous êtes dans le besoin
Vous savez que je suis ici en attente pour vous
Même si vous ne pouvez pas sentir en ce moment
La vie n'apparaîtra pas toujours si bleue
Mais je veux toujours savoir
Quand tu me regardes en bas
Dites-moi: Comment vous sentez-vous?
Pouvez-vous goûter mes larmes?
Quand tu me regardes en bas
Dites-moi: Comment vous sentez-vous?
Comment pouvons-nous aller?
Après tout tu es toujours mon fils