Henning Pauly — Paroles et traduction des paroles de la chanson Not Just A Piece of Paper
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Not Just A Piece of Paper » de Henning Pauly.
Paroles
Ink has scarred the skin of many trees
Sometimes in the name of music and poetry
And sometimes records hold your name
And secrets that we keep
But you’re more than just a piece of paper to me
Another chart, another page
To tell you who you are today
The doctor tries to medicate
With a file and a pen your image he creates
Come on and see the morning sun
Come on, come on, come on
And be who you want
There‘s time to fix the tears and smeared lines
But don’t let him go
And white out who you are inside
Do these sticks and stones weigh more
Just cause he put them on a page?
Or does it bend your ego when it’s
Attached to your own name?
Those letters soil all lhe sheets and lives
Of those they were meant to save
So take that file full of science
And rid yourself of his mistake
The fire needs some kindling and
I think the doctors notes’ll do nice
I come only as your friend
No pencils nothing more to write
lt’s not important what I think
But if I may speak my mind
The sooner you understand your worth
The sooner you‘ll get back your life
There‘s a new horizon in front of you
So throw the books away
In me you found a friend
And you know I can relate
There‘s a new horizon in front of you
So throw the books away
Let’s be honest, it’s gonna take some courage
And a hell of a lot of faith
Traduction des paroles
L'encre a marqué la peau de nombreux arbres
Parfois au nom de la musique et de la poésie
Et parfois les dossiers tiennent votre nom
Et les secrets que nous gardons
Mais tu es plus qu'un simple bout de papier pour moi
Un autre graphique, une autre page
Pour te dire qui tu es aujourd'hui
Le médecin essaie de se soigner
Avec un fichier et un stylo votre image il crée
Venez voir le soleil du matin
Come on, Come on, come on
Et être qui vous voulez
Il est temps de réparer les larmes et les lignes barbouillées
Mais ne le laissez pas partir
Et blanc qui vous êtes à l'intérieur
Est-ce que ces bâtons et pierres pèsent plus
Juste parce qu'il les a mis sur une page?
Ou est-ce que ça plie ton ego quand c'est
Attaché à votre propre nom?
Ces lettres salissent toutes les feuilles et les vies
De ceux qu'ils étaient censés sauver
Alors prenez ce dossier plein de science
Et vous débarrasser de son erreur
Le feu a besoin de quelques bois d'allumage et
Je pense que les notes des médecins feront bien
Je viens seulement comme ton ami
Pas de crayons rien de plus à écrire
lt n'est pas important ce que je pense
Mais si je peux parler de mon esprit
Le plus tôt vous comprenez votre valeur
Le plus tôt vous récupérerez votre vie
Il y a un nouvel horizon devant vous
Alors jetez les livres
En moi tu as trouvé un ami
Et tu sais que je peux comprendre
Il y a un nouvel horizon devant vous
Alors jetez les livres
Soyons honnêtes, ça va prendre du courage
Et un enfer de beaucoup de foi