Henning Pauly — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Don't Need You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Don't Need You » de Henning Pauly.
Paroles
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Do you?
I’ve heard the rhetoric before
I have seen the lies
Their empty promises don’t cost a dime
As currency that deals in pain gives rise
This chair a metal graveyard
A vehicle of loss and pain
I feel the constant crush around me
The hope within me ends beneath Iife’s rain
Escape — not an option for me
Release not left to chance
Why can’t you see that it’s a pipe dream
This idiot, his pomp and circumstance
Not imprisoned in a shell of lies
Not ensnared in all life’s dream
I will find my prize
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Go leave me alone! I don’t really want new friends
Why don‘t you give up? Tell me what do I mean to you
I don‘t need you
I don’t need anyone
Through trouble and paln
No I’m not the only one
Tell me what am I to you?
I don’t need you
I don’t need anyone!
In dreams I can escape this nightmare
In dreams I can be free
The waves of life are crashing round me
l’m tossed about on like a ship adrift at sea
No life but the one I’ve made here
The cards I’m dealt are laughing back at me
The end is drawing ever nearer
The game is near the end it’s clear to see
Not imprisoned in a shell of lies
Not ensnared in all life’s dream
I will find my prize
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Go leave me alone! I don’t really want new friends
Why don‘t you give up? Tell me what do I mean to you
I don‘t need you
I don’t need anyone
Through trouble and paln
No I’m not the only one
Tell me what am I to you?
I don’t need you
I don’t need anyone!
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Go leave me alone! I don’t really want new friends
Why don‘t you give up? Tell me what do I mean to you
I don‘t need you
I don’t need anyone
Through trouble and paln
No I’m not the only one
Tell me what am I to you?
I don’t need you
I don’t need anyone!
Not imprisoned in a shell of lies
Not ensnared in all life’s dream
I will find my prize
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Go leave me alone! I don’t really want new friends
Why don‘t you give up? Tell me what do I mean to you
I don‘t need you
I don’t need anyone
Through trouble and paln
No I’m not the only one
Tell me what am I to you?
I don’t need you
I don’t need anyone!
I don’t really need, I don’t really want you here
What is it about? Do you have to be around me?
Go leave me alone! I don’t really want new friends
Why don‘t you give up? Tell me what do I mean to you
I don‘t need you
I don’t need anyone
Through trouble and paln
No I’m not the only one
Tell me what am I to you?
I don’t need you
I don’t need anyone, anyone, ANYONE!
Not imprisoned in a shell of lies
Not ensnared in all life’s dream
I will find my prize
Traduction des paroles
Je n'ai pas vraiment besoin, je ne veux pas vraiment vous ici
De quoi ça parle? Avez-vous être autour de moi?
Faites-vous?
J'ai déjà entendu la rhétorique
J'ai vu les mensonges
Leurs promesses vides ne coûtent pas un centime
Comme monnaie qui traite dans la douleur donne lieu
Cette chaise un cimetière en métal
Un véhicule de perte et de douleur
Je sens le béguin constant autour de moi
L'espoir en moi se termine sous la pluie de la vie
Escape — pas une option pour moi
Libération pas laissé au hasard
Pourquoi tu ne vois pas que c'est une chimère
Cet idiot, sa pompe et circonstance
Pas emprisonné dans une coquille de mensonges
Pas pris au piège dans le rêve de toute la vie
Je vais trouver mon prix
Je n'ai pas vraiment besoin, je ne veux pas vraiment vous ici
De quoi ça parle? Avez-vous être autour de moi?
Allez, laisse-moi seul! Je ne veux pas vraiment de nouveaux amis
Pourquoi n'abandonnez-vous pas? Dis moi ce que je veux dire pour toi
Je n'ai pas besoin de vous
Je n'ai pas besoin de personne
À travers les ennuis et paln
Non, je ne suis pas le seul
Dites-moi que suis-je pour vous?
Je n'ai pas besoin de vous
Je n'ai pas besoin de personne!
Dans les rêves je peux échapper à ce cauchemar
Dans les rêves je peux être libre
Les vagues de la vie s'écrasent autour de moi
je suis ballotté comme un bateau à la dérive en mer
Pas de vie mais celle que j'ai faite ici
Les cartes qui me sont distribuées se moquent de moi
La fin est un dessin toujours plus proche
Le jeu est proche de la fin il est clair de voir
Pas emprisonné dans une coquille de mensonges
Pas pris au piège dans le rêve de toute la vie
Je vais trouver mon prix
Je n'ai pas vraiment besoin, je ne veux pas vraiment vous ici
De quoi ça parle? Avez-vous être autour de moi?
Allez, laisse-moi seul! Je ne veux pas vraiment de nouveaux amis
Pourquoi n'abandonnez-vous pas? Dis moi ce que je veux dire pour toi
Je n'ai pas besoin de vous
Je n'ai pas besoin de personne
À travers les ennuis et paln
Non, je ne suis pas le seul
Dites-moi que suis-je pour vous?
Je n'ai pas besoin de vous
Je n'ai pas besoin de personne!
Je n'ai pas vraiment besoin, je ne veux pas vraiment vous ici
De quoi ça parle? Avez-vous être autour de moi?