Hemlock Smith — Paroles et traduction des paroles de la chanson The North Sea
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The North Sea » de Hemlock Smith.
Paroles
The wind has chilled all of our bones
Or is it just the fright?
Our voices all devoured by the sky
We pull the ropes and search the foam but
You’re nowhere in sight
Your melodies surprised us but
The North Sea’s always right
Far away from home
Far away from home
Here comes the night.
Did you ever tire to explore
Those valleys black and white —
To navigate the corners of our minds?
You’d wander through our every storm-
A chalice full of light
Your melodies advised us but
The North Sea’s always right
So very close to home
So very close to home
Here comes the night.
Who’d ever think that you might lose
— that you might lose a fight?
The North Sea may despise us —
You proved it to be trite —
Far away from home
There you may roam
Into the light.
(For Esbjörn Svensson)
Traduction des paroles
Le vent a refroidi tous nos os
Ou est-ce seulement la peur?
Nos voix toutes dévorées par le ciel
Nous tirons les cordes et fouillons la mousse mais
Vous n'êtes nulle part en vue
Vos mélodies nous ont surpris mais
La mer du Nord a toujours raison
Loin de la maison
Loin de la maison
Ici vient la nuit.
Avez-vous déjà pneu à explorer
Ces vallées en noir et blanc —
Pour naviguer dans les coins de notre esprit?
Vous erriez dans toutes nos tempêtes-
Un calice plein de lumière
Vos mélodies nous ont conseillé mais
La mer du Nord a toujours raison
Donc très proche de la maison
Donc très proche de la maison
Ici vient la nuit.
Qui pourrait penser que vous pourriez perdre
— que vous risquez de perdre un combat?
La mer du Nord peut nous mépriser —
Vous avez prouvé que c'était banal —
Loin de la maison
Là vous pouvez errer
Dans la lumière.
(Pour Esbjörn Svensson)