Hemina — Paroles et traduction des paroles de la chanson With What I See
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « With What I See » de Hemina.
Paroles
Fight or flight!
Emotions I don’t know about
escaped my world,
the one that fate paved out for me.
Guilt for leaving Mother,
but her ways I can’t defend.
She vested herself in him,
for her life I would descend.
Where’s he now?
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
Patiently, I visit home of yesteryears,
the fragile devout lady
and her two-bit mountain sanctuary,
to sate my growing hunger,
to assure her I’m still there.
With what I see, she doesn’t even care.
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
«Awake, quiet now, don’t scream.
Put your flowers in her bedpan,
the sheets smell, don’t they?
The house smells, your old house,
clean it, it’s not her you smell,
it’s not her last breath you breathe,
quiet now…»
With what I see, the safety of my family.
It was but Mother and me,
starved of a paternity.
And all I ever wanted
was a woman by my side,
I think I’ve finally found her.
With what I see she looks fine to me.
Traduction des paroles
La lutte ou de fuite!
Des émotions que je ne connais pas
échappé à mon monde,
celui qui sort pavée pour moi.
Culpabilité pour avoir quitté la mère,
mais je ne peux pas défendre ses manières.
Elle s'est investie en lui,
pour sa vie, je voudrais descendre.
Où est-il maintenant?
Avec ce que je vois, la sécurité de ma famille.
Il a été, mais de la Mère et de moi,
désespérément à la recherche de la paternité.
Et tout ce que je voulais
était une femme à mes côtés,
Je crois que j'ai enfin trouvé son.
Avec ce que je vois elle a l'air bien pour moi.
Patiemment, je visite la maison d'antan,
la fragile Dame dévote
et son sanctuaire de montagne à deux bits,
pour assouvir ma faim croissante,
pour lui assurer que je suis toujours là.
Avec ce que je vois, elle n'a même pas de soins.
Avec ce que je vois, la sécurité de ma famille.
Il a été, mais de la Mère et de moi,
désespérément à la recherche de la paternité.
Et tout ce que je voulais
était une femme à mes côtés,
Je crois que j'ai enfin trouvé son.
Avec ce que je vois elle a l'air bien pour moi.
"Réveille-toi, calme-toi, ne crie pas.
Mettez vos fleurs dans son bassin,
les feuilles d'odeur, n'est-ce pas?
La maison sent, ta vieille maison,
nettoyer, il n'est pas son odeur,
ce n'est pas à son dernier souffle que vous respirez,
tranquille maintenant…»
Avec ce que je vois, la sécurité de ma famille.
Il a été, mais de la Mère et de moi,
désespérément à la recherche de la paternité.
Et tout ce que je voulais
était une femme à mes côtés,
Je crois que j'ai enfin trouvé son.
Avec ce que je vois elle a l'air bien pour moi.