Helrunar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Neun Nächte
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Neun Nächte » de Helrunar.
Paroles
Ich lehnte mich an einen Birkenstamm
Der nachgab und wich (brach)
Was einst Fleisch war wurde Eisen, Seele Eis
Es nagt…
(Sæll ek…)
Es hatte sich ausgesehen
Ein Trübaugenblick
Die Birke brach in der Brandung bei bitterer Ernte
Nun will ich niedersinken, moosbewachsen sein
Wo wildverwachsenes Rahmengrün mich umwelkt
Es nagt eine Schlange an den Wurzeln der Welt
Eine geheime Krankheit…
(Sæll ek þá þóttumk er vit sátumk í hjá…)
Ich will mich auflösen, ein Zweig sein vor weißem Dezember
Bis Hel meine Lippen kaltküßt
Und der Schnee windschweigend die Zeichen nimmt
Es nagt eine Schlange an den Wurzeln der Welt, eine geheime Krankheit
Und jeden Tag wird sie stärker
(Sæll ek þá þóttumk er vit sátumk í hjá ok komat okkar maðr á meðal.)
Traduction des paroles
Je me suis appuyé sur un tronc de bouleau
Qui a cédé et a cédé (cassé)
Ce qui était autrefois la chair était le fer, L'âme de la glace
Il ronge…
(Sæll ek…)
Il avait regardé
Une Vision Trouble
Le bouleau a éclaté dans le surf à moisson amère
Maintenant, je veux descendre, être couvert de mousse
Où le vert sauvage de cadre me environnemental
Il ronge un serpent aux racines du monde
Une maladie secrète…
(Sæll ek þá þóttumk il vit sátumk í hjá…)
Je veux me dissoudre, être une branche avant décembre blanc
Jusqu'à ce que Hel embrasse mes lèvres à froid
Et la neige prend silencieusement les signes
Il ronge un serpent aux racines du monde, une maladie secrète
Et chaque jour, elle devient plus forte
(Sæll ek þá þóttumk il vit sátumk í hjá ok komat okkar maðr á meðal.)