Helrunar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Aschevolk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Aschevolk » de Helrunar.
Paroles
Entrückend zog es sich in ferne Gräber
seinen Toten blieben nur Briefe (Schreie in der Nacht)
und alle erwachten in Trümmern
aus dem lauten Rausch
Die Erschütterung verstellte Worte
zerdachte durch bewachte Linien
ein träumendes Sütterlin
Aschevolk wohin floh deine Sprache
Verborgen vor der Vergangenheit
zwischen zwei Zeitzonen
wurden sie Zeitzeugen
als ein Heute sich gebar
Nichts in sich suchten sie ein Angesicht
für die zerstreute Innenwelt
verworfen auf die Grenzenerde
in Schemähren der Jahrtausende
Die Gezähe der Geschichte graben langsam
erstickt fanden sie den König am Berg
wo die Erstarrten an ihm nagen
Aschevolk wer verbarg deine Sterne
Aschevolk wohin floh deine Sprache
Aschevolk wer verbarg deine Sterne
Aschevolk mein Aschevolk
Wer versiegte deine Quelle.
Wir verinnern unseren Feuersturm
so oft wir können.
So lange wir können.
Dann entscheidet die Zeit.
Traduction des paroles
Ravissante il s'est déplacé dans des tombes lointaines
ses morts ne sont restés que des lettres (cris la nuit)
et tous se réveillèrent en ruines
de la frénésie bruyante
La secousse a déformé les mots
dessinés par des lignes gardées
un Sütterlin rêveur
Peuple cendré où a fui ta langue
Caché du passé
entre deux Fuseaux horaires
sont-ils devenus témoins
quand un aujourd'hui a donné naissance
Rien en eux-mêmes ils cherchaient un visage
pour le monde intérieur dispersé
jeté sur la terre limite
dans les schémas des millénaires
Les dents de L'histoire creusent lentement
étouffés, ils ont trouvé le roi sur la montagne
où les Figés le rongent
Aschevolk qui cachait tes Étoiles
Peuple cendré où a fui ta langue
Aschevolk qui cachait tes Étoiles
Peuple de cendres mon peuple de cendres
Qui a scellé votre source.
Nous nous souvenons de notre tempête de feu
autant de fois que nous le pouvons.
Aussi longtemps que nous le pouvons.
Alors le temps décide.