Heloise — Paroles et traduction des paroles de la chanson Frills Van Der Ville
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Frills Van Der Ville » de Heloise.
Paroles
I am a bat; I make heart attacks
I dance to violyns with creepy-crawly black cats
killed on a carousel; I murdered them as well
Their eyes two black holes in a space that is rotting well
I do say young sir, if I may:
I come out at night; I can not stand the day
Be warned, I’m not one to mess with
Poison apples I’m here to mourn
Blood spills, thrills and chills and corsets
Scars and daggers
Don’t mess with Frills Van Der Ville
Sink those teeth in, my dear you look so thin
Those boney fingers looking like the death
I’m feeling rather caged in, my lions dead within a Jack-O-Lantern
Dead girls dance the cancan
In with the old, and out with the in
Burlesque is back and it’s best served with gin
Be warned, I’m not one to mess with
Poison apples I’m here to mourn
Blood spills, thrills and chills and corsets
Scars and daggers
Don’t mess with Frills Van Der Ville
We are the dead on the full moon with head
Burns and tears from your Grandmother’s bed
The skin is green and we are rarely seen
Out passed the sunlight we have never been
all have fun, because we are dead. dead. dead.
Be warned, I’m not one to mess with
Poison apples I’m here to mourn
Blood spills, thrills and chills and corsets
Scars and daggers
Don’t mess with Frills Van Der Ville
Traduction des paroles
Je suis une chauve-souris; je fais des crises cardiaques
Je danse aux violyns avec des chats noirs rampants
tué sur un carrousel; je les ai assassinés aussi
Leurs yeux deux trous noirs dans un espace qui pourrit bien
Je dis jeune monsieur, si je puis me permettre:
Je sors la nuit, je ne supporte pas le jour
Soyez averti, Je ne suis pas du genre à jouer avec
Des pommes empoisonnées je suis ici pour pleurer
Les déversements de sang, frissons et frissons et corsets
Cicatrices et poignards
Ne plaisante pas avec fioritures Van Der Ville
Enfoncez ces dents, ma chère, vous avez l'air si mince
Ces doigts d'OS ressemblant à la mort
Je me sens plutôt en cage, mes lions morts dans un Jack-O-Lantern
Les filles mortes dansent le cancan
Avec le vieux, et avec le dedans
Le Burlesque est de retour et il est mieux servi avec du gin
Soyez averti, Je ne suis pas du genre à jouer avec
Des pommes empoisonnées je suis ici pour pleurer
Les déversements de sang, frissons et frissons et corsets
Cicatrices et poignards
Ne plaisante pas avec fioritures Van Der Ville
Nous sommes les morts sur la pleine lune avec la tête
Brûlures et larmes du lit de votre grand-mère
La peau est verte et nous sommes rarement vu
Passé la lumière du soleil nous n'avons jamais été
tous amusez-vous, parce que nous sommes morts. mort. mort.
Soyez averti, Je ne suis pas du genre à jouer avec
Des pommes empoisonnées je suis ici pour pleurer
Les déversements de sang, frissons et frissons et corsets
Cicatrices et poignards
Ne plaisante pas avec fioritures Van Der Ville