Helmut Frey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nachts Hör Ich Dich Manchmal Weinen
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nachts Hör Ich Dich Manchmal Weinen » de Helmut Frey.
Paroles
Am Anfang war alles ein Spiel
Und es hat uns gefallen
Das Feuer der Leidenschaft hat in uns beiden gebrannt
Du warst nicht mehr frei
Doch er wußte
Er kann dich nicht halten
Und und als er dich gehen ließ
Begann unser Glück — doch einer bleibt immer zurück
Nachts hör' ich dich manchmal weinen
Tränen für den einen
Der allein blieb
Und dann bist du weit fort
Und dann find ich kein Wort
Denn ich spüre
Du hast ihn noch lieb
Er ruft manchmal an
Und ich seh' dich vor Freude erröten
Du sprichst es nicht aus
Doch er steht immer mehr zwischen uns
Er tut mir oft leid
Doch er wird unsere Liebe noch töten —
Du denkst oft an ihn
Das verrät mir dein blick
Ich fühl es
Du gehst bald zurück
Nachts hör' ich dich manchmal weinen
Tränen für den einen
Der allein blieb
Und dann bist du weit fort
Und dann find ich kein Wort
Denn ich spüre
Du hast ihn noch lieb
Du denkst oft an ihn
Das verrät mir dein Blick
Ich fühl es
Du gehst bald zurück
Nachts hör' ich dich manchmal weinen
Tränen für den einen
Der allein blieb
Und dann bist du weit fort
Und dann find ich kein Wort
Denn ich spüre
Du hast ihn noch lieb
Nachts hör' ich dich manchmal weinen
Tränen für den einen
Der allein blieb
Und dann bist du weit fort
Und dann find ich kein Wort
Denn ich spüre
Du hast ihn noch lieb
Traduction des paroles
Au Début, tout était un Jeu
Et nous avons aimé
Le feu de la passion a brûlé en nous deux
Vous n'étiez plus libre
Mais il savait
Il ne peut pas te tenir
Et quand il t'a laissé partir
Notre bonheur a commencé — mais l'un reste toujours derrière
La nuit, je t'entends parfois pleurer
Larmes pour l'un
Qui est resté seul
Et puis vous êtes loin
Et puis je ne trouve pas un mot
Car je sens
Tu l'aimes encore
Il appelle parfois
Et je te vois rougir de joie
Vous ne le dites pas
Mais il se tient de plus en plus entre nous
Il est souvent désolé
Mais il va encore tuer notre amour —
Vous pensez souvent à lui
C'est ce que ton regard me révèle
Je le sens
Vous revenez bientôt
La nuit, je t'entends parfois pleurer
Larmes pour l'un
Qui est resté seul
Et puis vous êtes loin
Et puis je ne trouve pas un mot
Car je sens
Tu l'aimes encore
Vous pensez souvent à lui
C'est ce que ton regard me révèle
Je le sens
Vous revenez bientôt
La nuit, je t'entends parfois pleurer
Larmes pour l'un
Qui est resté seul
Et puis vous êtes loin
Et puis je ne trouve pas un mot
Car je sens
Tu l'aimes encore
La nuit, je t'entends parfois pleurer
Larmes pour l'un
Qui est resté seul
Et puis vous êtes loin
Et puis je ne trouve pas un mot
Car je sens
Tu l'aimes encore