Hellsingland Underground — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Only Knows
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Only Knows » de Hellsingland Underground.
Paroles
God Only Knows
Spring has come
Another generation
Is leaving town
While another returns home
They never meet half the way
One never listens to what the other says
The way it’s always been
In the past and in eternity
I used to be one of them
Young enough to know the way
But the black and white world fades
Ending up in a mess of grey
Because god only knows
God only knows
God only knows
What’s right or wrong
These are the fields
I used to run through as a child
In a different light
And a less complicated frame of mind
But as I take my daughters hand
And let her lead me through them
I’m there once again
All dressed up like an indian
Nothing really changes
Especially not around here
Now I’m old enough to know better
Because god only knows
God only knows
God only knows
What’s right or wrong
God only knows
God only knows
God only knows
If this is my home
Old guys, with their young Thai wifes
Driving by in their pick up trucks
I won’t move, no I won’t move
Living dead, old friends
I gave them all up long, long time ago
And all in all it’s a shitty old town
All in all it’s a shitty old town
But it’s my shitty old town
And God only knows
God only knows
God only knows
If this is my home
Traduction des paroles
Dieu Seul Le Sait
Le printemps est arrivé
Une autre génération
Est de quitter la ville
Tandis qu'un autre rentre à la maison
Ils ne se rencontrent jamais à mi chemin
L'un n'écoute jamais ce que dit l'autre
La façon dont il a toujours été
Dans le passé et dans l'éternité
J'ai utilisé pour être l'un d'eux
Assez jeune pour connaître le chemin
Mais le monde noir et blanc s'estompe
Se retrouver dans un désordre de gris
Parce que Dieu seul le sait
Dieu seul le sait
Dieu seul le sait
Ce qui est bien ou mal
Ce sont les champs
Je courais à travers comme un enfant
Dans une lumière différente
Et un moins compliqué état d'esprit
Mais comme je prends la main de mes filles
Et laissez la me guider à travers eux
Je suis là, encore une fois
Tout habillé comme un Indien
Rien ne change vraiment
Surtout pas ici
Maintenant je suis assez vieux pour savoir mieux
Parce que Dieu seul le sait
Dieu seul le sait
Dieu seul le sait
Ce qui est bien ou mal
Dieu seul le sait
Dieu seul le sait
Dieu seul le sait
Si c'est ma maison
Vieux gars, avec leur jeune Thaïlandais wifes
Conduite par leurs camionnettes
Je ne bougerai pas, Non Je ne bougerai pas
Morts-vivants, de vieux amis
Je les ai tous abandonnés il y a très longtemps
Et dans l'ensemble c'est une vieille ville de merde
Dans l'ensemble c'est une vieille ville de merde
Mais c'est ma vieille ville de merde
Et Dieu seul le sait
Dieu seul le sait
Dieu seul le sait
Si c'est ma maison