Hello Seahorse — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Flotadera
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Flotadera » de Hello Seahorse.
Paroles
Le dije
ando en la ceguera
ligeramente desprendida
de mi cuerpo
y de mi esencia
flotando entre materias de carne y hueso
ohhhhhh
ohhhhhh
le dije ando perezosa
desganada como
gallina enferma
yo ya no siento
ni las manos muertas
el me respondió
esa es la flotadera
y solamente sonrió
pelo los dientes y me sonrió
y solamente sonrio
pelo los dientes y me sonrió
le dije ando olvidadiza
yo ya no se ni para que vivir
yo ya no entiendo
nada de nada
ya no te entiendo
ni a ti
y solamente sonrió
pelo los dientes y me sonrió
y solamente sonrió
pelo los dientes y me sonrió
y solamente sonrió
pelo los dientes y me sonrió
y solamente sonrió
pelo los dientes y me sonrió
(Gracias a Adrián Cab por esta letra)
Traduction des paroles
Je lui ai dit
Je marche dans la cécité
légèrement détaché
de mon corps
et mon essence
flottant entre chair et OS
ohhhhhh
ohhhhhh
J'ai dit Ando paresseux
déhanchée comme
malade poule
Je ne me sens plus
même pas les mains mortes
il m'a répondu
c'est le flotteur
et il a juste souri
cheveux dents et sourit à moi
et seulement sourire
cheveux dents et sourit à moi
Je lui ai dit Ando oubli
Je ne sais même pas de quoi vivre, pour la plus
Je ne comprends pas plus
rien du tout
Je ne vous comprends plus.
ni vous
et il a juste souri
cheveux dents et sourit à moi
et il a juste souri
cheveux dents et sourit à moi
et il a juste souri
cheveux dents et sourit à moi
et il a juste souri
cheveux dents et sourit à moi
(Merci à Adrian Cab pour cette lettre)