Hello Saferide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Saturday Nights
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Saturday Nights » de Hello Saferide.
Paroles
Somebody ordered too many drinks last night
Somebody reckoned dancing on the bar’s all right
Somebody woke up next to someone else, thinking
Some people thought about killing off themselves
Oh, Lord! Forgive me them Saturday nights
They’ll make you do things you’ll regret for the rest of your life
And Lord! Forbid them glimmering Saturday lights
And tell me I am not me on Saturday nights
Who was that girl who shouted «This one’s on me!»?
Who was that girl who dropped her drink on a celebrity?
Who was that girl who fell asleep under a tree, singing
Who was that girl, I know for sure it wasn’t me Oh, Lord! Forgive me them Saturday nights
They’ll make you do things you’ll regret for the rest of your life
And Lord! Forbid them glimmering Saturday lights
And tell me I am not me on Saturday nights
On Saturday nights, on Saturday nights
On Saturday nights
Somebody promised she would stay in the next week
Somebody dropped out of the house just to take a peak and
Somebody reckoned well just one drink that’ll do Somebody’s evil twin said: well, let’s make it two
Oh, Lord! Forgive me them Saturday nights
They’ll make you do things you’ll regret for the rest of your life
And Lord! Forbid them glimmering Saturday lights
And tell me I am not me on Saturday nights
Traduction des paroles
Quelqu'un a commandé trop de boissons hier soir
Quelqu'un pensait que danser sur le bar était bon
Quelqu'un s'est réveillé à côté de quelqu'un d'autre, pensant
Certaines personnes ont pensé à se tuer
Oh, Seigneur! Pardonnez moi les samedis soirs
Ils vous feront faire des choses que vous regretterez pour le reste de votre vie
Et Seigneur! Interdire les lumières scintillantes du samedi
Et dis moi que je ne suis pas moi le samedi soir
Qui était cette fille qui a crié «celui-ci est sur moi!»?
Qui était cette fille qui a laissé tomber son verre sur une célébrité?
Qui était cette fille qui s'est endormie sous un arbre, en chantant
Qui était cette fille, je sais à coup sûr que ce n'était pas moi Oh, Seigneur! Pardonnez moi les samedis soirs
Ils vous feront faire des choses que vous regretterez pour le reste de votre vie
Et Seigneur! Interdire les lumières scintillantes du samedi
Et dis moi que je ne suis pas moi le samedi soir
Le samedi soir, samedi soir
Le samedi soir
Quelqu'un a promis qu'elle resterait la semaine prochaine
Quelqu'un est sorti de la maison juste pour prendre un pic et
Quelqu'un a bien compté juste un verre qui fera le jumeau maléfique de Quelqu'un a dit: Eh bien, faisons-en deux
Oh, Seigneur! Pardonnez moi les samedis soirs
Ils vous feront faire des choses que vous regretterez pour le reste de votre vie
Et Seigneur! Interdire les lumières scintillantes du samedi
Et dis moi que je ne suis pas moi le samedi soir