Hello Saferide — Paroles et traduction des paroles de la chanson Rocky
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Rocky » de Hello Saferide.
Paroles
They spoke to you in terms of «don't»
They used five words or less
They never asked you how you felt
Where we come form, we drink or we suppress
When you cried at two, they smiled at you
Said «Measure up now, little one»
And in school, you bit your lip
When you were hit behind the buildings
Kids tried real hard to make you cave but you didn’t
You hit back
It was your reputation’s birthday
When they yelled Rocky at you
Because of the punches you threw
Rocky, Rocky
They wanted to be like you
There was discomfort
When emotion started sipping out at inappropriate times
It felt safer to keep it locked up inside
Felt safer to sleep with teeth grinding at nights
Grinding your teeth, lalalalalalala
Grinding, lalalalalalale
Grinding, you were just like me But then it happened, something bad
Made something grow inside of you like a volcano
And it was too big to control
You tried to run away but it ran after you
You’re scared as shit as you’re letting go But as you do I love, I love, I love
I love you more
Rocky, you’re a human now
Society tried to smother you
But never could
Caged up men everywhere
Led to believe that weakness is not a strength
You must lead them now, you must lead them
I loved you before
But now when you lay your head on my lap
And you say it’s too much
I love you more
I loved you before but now
When you’re arming up to fight your own head
I love you more
I loved you before but now
When you’re speaking like you’re not sure
I love you more
I loved you before I love you Rocky
I love you more
When you put down your gloves
Let us share the pants
You can carry my load
And I’ll carry yours
I love you more
When you’re speaking like you’re not sure
I love you more
I loved you before but now
When you’re arming up to fight your own head
I love you more
I loved you before I love you Rocky
I love you more
When you put down your gloves
Let us share the pants
You can carry my load
And I’ll carry yours
I love you more
When you’re speaking like you’re not sure
I love you more
I loved you before I love you Rocky
I loved you before I love you Rocky
I loved you before I love you Rocky
Traduction des paroles
Ils ont parlé de vous en termes de «ne pas»
Ils ont utilisé cinq mots ou moins
Ils ne t'ont jamais demandé ce que tu ressentais
Là où nous nous formons, nous buvons ou nous supprimons
Quand tu as pleuré à deux, ils t'ont souri
Dit «Mesurer jusqu'à maintenant, un peu»
Et dans l'école, vous avez peu de ta lèvre
Quand vous avez été frappé derrière les bâtiments
Les enfants ont vraiment essayé de vous faire céder mais vous ne l'avez pas fait
Vous frapper en retour
C'était l'anniversaire de ta réputation
Quand ils t'ont crié Rocky
A cause des coups de poing que tu as donnés
Rocky, Rocky
Ils voulaient être comme toi
Il y avait de l'inconfort
Quand l'émotion a commencé à siroter à des moments inappropriés
Il se sentait plus sûr de le garder enfermé à l'intérieur
Senti plus sûr de dormir avec des grincements de dents la nuit
Grincer des dents, lalalalalalala
Broyage, lalalalalalale
Broyage, vous étiez comme moi, mais il est arrivé, quelque chose de mal
Fait pousser quelque chose à l'intérieur de vous comme un volcan
Et il était trop grand pour contrôler
Vous avez essayé de vous enfuir mais il a couru après vous
Tu as peur autant que tu lâches mais comme tu le fais j'aime, j'aime, j'aime
Je vous aime plus
Rocky, tu es un humain maintenant
La société a essayé de vous étouffer
Mais n'a jamais pu
Des hommes en cage partout
À croire que la faiblesse n'est pas une force
Vous devez conduire maintenant, vous devez conduire
Je t'ai aimé avant
Mais maintenant quand vous posez votre tête sur mes genoux
Et vous dites que c'est trop
Je vous aime plus
Je t'aimais avant mais maintenant
Quand vous vous armez pour combattre votre propre tête
Je vous aime plus
Je t'aimais avant mais maintenant
Quand tu parles comme si tu n'étais pas sûr
Je vous aime plus
Je t'aimais avant de T'aimer Rocky
Je vous aime plus
Quand vous posez vos gants
Laissez-nous partager le pantalon
Vous pouvez porter ma charge
Et je porterai le tien
Je vous aime plus
Quand tu parles comme si tu n'étais pas sûr
Je vous aime plus
Je t'aimais avant mais maintenant
Quand vous vous armez pour combattre votre propre tête
Je vous aime plus
Je t'aimais avant de T'aimer Rocky
Je vous aime plus
Quand vous posez vos gants
Laissez-nous partager le pantalon