Hello Saferide — Paroles et traduction des paroles de la chanson I Wonder Who Is Like This One
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I Wonder Who Is Like This One » de Hello Saferide.
Paroles
People are like songs, it’s true. Some seem dull
at first, but then they grow on you. Me, I’m like
Can’t get you out of my head. Annoying at times, but I make you want to dance. But you
are the only one I’ve met who’s God only
knows. I liked you the first time I met you, and
it grows, and grows, and grows.
People are like songs, I swear. Some found you
as a child, and still they’re always there. A boy I once knew was Anarchy in the UK. Burned out
too quickly, but in such a beautiful way. And
you are the only one I’ve met who’s God only
knows. Such a well thought out-plan, but with
harmonies that flow.
People are like songs, I’ve been told. Some will
claim your ears, but you never hear a story
unfold. Old radio gaga, or your high school
friends remind you of things, when you were
someone else. And God only knows and you
paired up as two. As the turn of the seasons, you
come and go. I can never claim control of either
of you, you’re too sweet to be just mine alone.
And I try to stay humble over the fact that
sometimes, when the time is right you will pass
my door, the crescendo comes and God only
knows and you have this one sad similarity that
every time it’s over, I want to press play again
but the only difference appears to be I can force it on one of you, and on the other I can’t.
Traduction des paroles
Les gens sont comme des chansons, c'est vrai. Certains semblent ternes
au début, mais ensuite ils grandissent sur vous. Moi, je suis comme
Ne pouvez pas vous sortir de ma tête. Ennuyeux parfois, mais je vous donne envie de danser. Mais vous
sont les seuls que j'ai rencontrés qui sont Dieu seul
savoir. Je t'ai aimé la première fois que je t'ai rencontré, et
elle grandit, grandit et grandit.
Les gens sont comme des chansons, je le jure. Certains vous ont trouvé
comme un enfant, et ils sont toujours là. Un garçon que j'ai connu était L'anarchie au Royaume-Uni. Brûlé
trop vite, mais d'une si belle manière. Et
vous êtes le seul que j'ai rencontré qui est Dieu seulement
savoir. Un tel bien pensé-plan, mais avec
harmonies qui coulent.
Les gens sont comme des chansons, on m'a dit. Certains
réclamez vos oreilles, mais vous n'entendez jamais une histoire
dérouler. Old radio gaga, ou votre lycée
les amis vous rappellent des choses, quand vous étiez
quelqu'un d'autre. Et Dieu seul sait et vous
jumelé deux. Comme le tournant de la saison, vous
d'aller et venir. Je ne peux jamais réclamer le contrôle de l'un ou l'autre
de toi, tu es trop gentil pour être seul à moi.
Et j'essaie de rester humble sur le fait que
parfois, quand le moment est venu, vous passerez
ma porte, le crescendo vient et Dieu seul
sait et vous avez cette similitude triste que
chaque fois que c'est fini, je veux appuyer à nouveau sur play
mais la seule différence semble être que je peux forcer l'un d'entre vous, et de l'autre Je ne peux pas.