Hello Saferide — Paroles et traduction des paroles de la chanson 2008
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 2008 » de Hello Saferide.
Paroles
There is a war in all the heads and there’s a war
in mine as well and if I could explain it any
better, I’m sure I would.
We’re in a bus and it’s night, you opened up and
so will I but though I’m good with words I’ve
never been good with… words.
But all I know is: there’s something new this year.
All I know is: there’s something new real near.
There is a town that I live in and it’s a town that
favors winners and when I win I think about
when I’ll next lose.
I took a train that took me north, and it’s the
place where trees speak louder than the people,
but if I have to pick that’s what I’ll choose.
I walked along the river Ume, it chilled me out
of my bones too, but a cold wind is always
better than a cold voice. I am not strong enough
for win city, I’ll stay in to play Sin, witty people
without hearts have always had a lead on me.
And all I know is: there’s something new this year.
All I know is: there’s something new real near.
All I know is: there’s something new this year.
I don’t know much, but there’s something new
coming near.
I’ll walk into the shop where you work, it is a shop that kills you slowly, there’ll be no blood
but another shirt on a hanger will still behead
you. I’ll lift your arm and you’ll lift mine, and in a Communist state of mind, we’re not worth
more than anyone else but surely not worth less.
Traduction des paroles
Il y a une guerre dans toutes les têtes et il y a une guerre
dans le mien aussi et si je pouvais l'expliquer
mieux, je suis sûr que je le ferais.
Nous sommes dans un bus et il fait nuit, vous avez ouvert et
moi aussi mais bien que je sois bon avec les mots j'ai
jamais été bon avec les mots.
Mais tout ce que je sais, c'est qu'il y a quelque chose de nouveau cette année.
Tout ce que je sais est: il y a quelque chose de nouveau réel proche.
Il y a une ville dans laquelle je vis et c'est une ville qui
faveurs gagnants et quand je gagne je pense à
quand je vais la prochaine perdre.
J'ai pris un train qui m'a emmené au nord, et c'est le
lieu où les arbres parlent plus fort que les gens,
mais si je dois choisir, c'est ce que je choisirai.
J'ai marché le long de la rivière Ume, ça m'a refroidi
de mes os aussi, mais un vent froid est toujours
mieux qu'une voix froide. Je ne suis pas assez forte
pour Win city, je resterai pour jouer le péché, les gens spirituels
sans cœurs ont toujours eu une avance sur moi.
Et tout ce que je sais, c'est qu'il y a quelque chose de nouveau cette année.
Tout ce que je sais est: il y a quelque chose de nouveau réel proche.
Tout ce que je sais est: il y a quelque chose de nouveau cette année.
Je ne sais pas grand-chose, mais il y a quelque chose de nouveau
venir près de.
Je vais entrer dans le magasin où vous travaillez, c'est un magasin qui vous tue lentement, il n'y aura pas de sang
mais une autre chemise sur un cintre sera toujours décapitée
vous. Je vais lever ton bras et tu lèveras le mien, et dans un État D'esprit communiste, nous ne valons pas
plus que quiconque, mais sûrement pas moins.