Hellions — Paroles et traduction des paroles de la chanson 22
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « 22 » de Hellions.
Paroles
Breathe, be still, be free
be the anomaly that you deserve to be bitterness, let it go for as long as it has you, you’re all alone
Youth exudes, this is how it is ain’t a thing stiff gin and cigarettes cant fix
we are the wild ones,
ain’t a thing gonna change
young Hellions, liberated,
taking our place
Hindsight can relieve, but it wont set you free
these contemporary lies, are fucking poisoning me why should we squander, ever-waning youth
on some pseudo-dogma bullshit that they told us in school
Fall, let go, you’ll soar
lead the civil war that they cannot ignore
on hypocrisy, running far and wide
for a youth so crass and desensitized
truth exudes, brother can’t you see;
you can be anything you’ve ever wanted to be and to the wild ones;
live at your own pace
for our true enemy has yet to show it’s face
Hindsight can relieve, but it wont set you free
these contemporary lies, are fucking poisoning me why should we squander, ever-waning youth
on some pseudo-dogma bullshit that they told us in school
All of this, all that I’ve got —
I’d lay down for my friends
When you choke, brother I stop breathing
and when you fall, you know that I start bleeding out,
beyond all doubt, each day in, each day out
for everything that we’re doing now
is a result of what we did back then
old lessons, reinforced, (again and again)
We are just specks in time
particles lost in a grand design
we all exist, but so few live
burn out in a brilliant blaze
don’t fade into an idle haze
we all exist but so few live
(We are the wild ones
forever free, forever young.)
Traduction des paroles
Respirer, être encore, être libre
soyez l'anomalie que vous méritez d'être l'amertume, laissez-le aller aussi longtemps qu'il vous a, vous êtes tout seul
La jeunesse respire, c'est comme ça c'est n'est pas une chose raide gin et cigarettes cant fix
nous sommes les sauvages,
n'est-ce pas une chose va changer
Jeunes Hellions, libérés,
en prenant notre place
Le recul peut soulager, mais il ne vous libérera pas
ces mensonges contemporains, m'empoisonnent putain pourquoi devrions-nous gaspiller, la jeunesse toujours en déclin
sur des conneries pseudo-dogmatiques qu'ils nous ont dit à l'école
Chute, lâche, tu vas monter en flèche
conduire la guerre civile qu'ils ne peuvent ignorer
sur l'hypocrisie, l'exécution de la mesure et à l'échelle
pour une jeunesse si grossière et désensibilisée
la vérité respire, mon frère, tu ne vois pas;
vous pouvez être ce que vous avez toujours voulu être et à les sauvages;
vivre à votre propre rythme
car notre véritable ennemi n'a pas encore montré son visage
Le recul peut soulager, mais il ne vous libérera pas
ces mensonges contemporains, m'empoisonnent putain pourquoi devrions-nous gaspiller, la jeunesse toujours en déclin
sur des conneries pseudo-dogmatiques qu'ils nous ont dit à l'école
Tout cela, tout ce que j'ai —
Je m'allongerais pour mes amis
Quand tu t'étouffes, frère, j'arrête de respirer
et quand tu tombes, tu sais que je commence à saigner,
au-delà de tout doute, chaque jour, chaque jour
pour tout ce que nous faisons maintenant
est un résultat de ce que nous avons fait à l'époque
anciennes leçons, renforcées, (encore et encore)
Nous ne sommes que des taches dans le temps
particules perdues dans un grand dessein
nous existons tous, mais si peu vivent
burn out dans un brasier brillant
ne pas se fondre dans une brume ralenti
nous existons tous mais si peu vivent
(Nous sommes les sauvages
toujours libre, toujours jeune.)