Helena Vondrackova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Šém
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Šém » de Helena Vondrackova.
Paroles
Noc je černá kaše
Ve tmě svítí jen prášek
Jak doufám, spánek najdu v něm
Jenže spánek zmizel
Místo něj přišla svízel
Houf postav kráčí pokojem
Je to houf starých známých
Jen se zdá divné na nich
Že v čelních důlcích mají šém
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých malých zrad
A velkých ztrát
Jak můžu spát?
Šém s mojí vinou
Každý má každý s jinou
Ty stíny koukaj úkosem
Já chci se bránit
Že jsem nechtěla je zranit
Jen někdy zkrátka slabá jsem
Ale dík všem těm chybám
Tu stejně s nimi hýbám
Do vlastních snů si vkládám šém
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých malých zrad
A velkých ztrát
Jak můžu spát?
Ten šém
S kouzelným nápisem!
Malá koule plná písmenek
A s tou se blíží sem
Ten šém je přísným soupisem
Všech mých velkých zrad
A hloupých ztrát
Jak můžu spát?
Jak můžu spát?
Traduction des paroles
La nuit est la bouillie noire
Seule la poudre brille dans l'obscurité
Comment j'espère trouver le sommeil en elle
Mais le sommeil a disparu
Au lieu de cela est venu un hoquet
Un tas de personnages traversent la pièce
C'est un tas de vieilles connaissances
Ça leur semble bizarre
Que dans les prises frontales ont un Sem
La Sem
Avec un signe magique!
Petite boule pleine de lettres
Et avec ça qui vient ici
Le Shem est un inventaire strict
Toutes mes petites trahisons
Et de grosses pertes
Comment puis-je dormir?
Sem avec ma culpabilité
Tout le monde a chacun avec un différent
Les ombres regardent à travers le brouillon
Je veux me défendre
Que je ne voulais pas leur faire du mal
Parfois, je suis juste faible.
Mais merci pour toutes les erreurs
Je me déplace à eux de toute façon.
Je mets un Sem dans mes propres rêves
La Sem
Avec un signe magique!
Petite boule pleine de lettres
Et avec ça qui vient ici
Le Shem est un inventaire strict
Toutes mes petites trahisons
Et de grosses pertes
Comment puis-je dormir?
La Sem
Avec un signe magique!
Petite boule pleine de lettres
Et avec ça qui vient ici
Le Shem est un inventaire strict
Toutes mes grandes trahisons
Et des pertes stupides
Comment puis-je dormir?
Comment puis-je dormir?