Helena Vondrackova — Paroles et traduction des paroles de la chanson Léto je léto (Sun Of Jamaica)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Léto je léto (Sun Of Jamaica) » de Helena Vondrackova.
Paroles
Recitativ:
Je letní ráno
Sluce
V trávě kapičky rosy
A pak už jenom já
Zula jsem si sandály a jdu bosa
Škoda, že tu nejsi se mnou
Té krásy, kterou vnímám očima
Kterou cítím a které se dotýkám
Té je pro jednoho příliš mnoho
Sedla jsem si do trávy a píšu ti lístek
A strašně moc bych si přála
Abychom se už zítra dívali spolu
A říkali si přesně to
Co ti teď v duchu zpívám
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když vzduch není špína
Když svět projdem v džínách
Jen chtít
Léto sen hlídá
Když ztrácí svou tíž
V trávě si snídáš
A spíš
Léto všem plachým kráskám
Dá den setkání
Bosým láskám dá zem líbání, líbání
Recitativ:
Chtěla jsem utrhnout sedmikrásku
A poslat ti ji s tímhle letním pozdravem
Ale, víš, bylo mi jí líto
Já vím, že za rok vyroste znova
Dokonce se říká
Že sedmikrásky vykvetou sedmkrát
I když je sedmkrát utrhneš
Ale přesto by mi po ní bylo smutno
A taky mě napadlo
Že má na téhle louce jinou sedmikrásku
A že se mají možná stejně rádi jako my
A třeba i ty ostatní by byly smutné
A to přece nechceme, viď ?!
Vždyť sem přijdeme zítra, pozítří
A možná ještě mnohokrát
Abychom se na tu letní krásu dívali spolu
A šeptali si to, co ti teď v duchu zpívám
Léto je léto
Když den patří kráse
Né té, která dá se všem vzít
Léto je léto
Když lásky jsou, mládí
A žár nocí svádí je žít
Léto sen hlídá
Když ztrácí svou tíž
V trávě si snídáš a spíš
Letních zázraků a svátků
Nám přáno. Budiž máj
Když je léto, jak léto
Máš ráj, svůj ráj
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít
Léto je léto
Když den patří snílkům
Když můžem jen v tílku
Ven jít…
Traduction des paroles
Récitatif:
C'est un matin d'été
Sluce
Dans l'herbe gouttelettes de rosée
Et puis c'est juste moi
Je retire mes sandales et je vais pieds nus
Dommage que tu ne sois pas là avec moi
La beauté que je vois à travers mes yeux
Que je ressens et que je touche
C'est trop pour une seule.
Je me suis assis dans l'herbe et vous ai écrit un mot
Et je souhaite beaucoup de
À regarder ensemble demain
Et ils ont dit exactement cela
Qu'est ce que je te chante maintenant
L'été est l'été
Quand le jour appartient aux Rêveurs
Quand on ne peut porter qu'un débardeur
Pour aller
L'été est l'été
Lorsque l'air n'est pas la saleté
Quand le monde passe en jeans
Veux juste
Montres de rêve d'été
Quand il perd son poids
Vous prenez le petit déjeuner dans l'herbe
Et de plus en plus
Été à toutes les beautés timides
Donnera le jour de la réunion
Pieds nus amateurs donner terrain baisers, baisers
Récitatif:
Je voulais arnaquer une marguerite
Et vous l'envoyer avec cette salutation d'été
Mais, tu sais, je me sentais désolé pour elle.
Je sais qu'il va grandir encore dans un an.
Ils disent même
Que les marguerites fleurissent sept fois
Même si vous les arrachez sept fois
Mais je serais toujours triste pour elle
Et je pensais
Qu'il a une autre Marguerite dans ce pré
Et qu'ils puissent s'aimer autant que nous
Et même les autres serait triste.
Et nous ne voulons pas que, ne nous ?!
Nous serons là demain, le jour après-demain.
Et peut être beaucoup plus de fois
Pour regarder la beauté de l'été
Et ils ont murmuré ce que je vous chante maintenant
L'été est l'été
Quand le jour appartient à la beauté
Pas celui qui peut être enlevé à tout le monde
L'été est l'été
Quand l'Amour est, de la jeunesse
Et la chaleur de la nuit séduit à vivre
Montres de rêve d'été
Quand il perd son poids
Dans l'herbe vous prenez le petit déjeuner et dormez
Miracles d'été et vacances
Nous souhaitons. Peut-il être
Quand c'est l'été, comment l'été
Vous avez le paradis, votre paradis
L'été est l'été
Quand le jour appartient aux Rêveurs
Quand on ne peut porter qu'un débardeur
Pour aller
L'été est l'été
Quand le jour appartient aux Rêveurs
Quand on ne peut porter qu'un débardeur
Pour aller
L'été est l'été
Quand le jour appartient aux Rêveurs
Quand on ne peut porter qu'un débardeur
Pour aller…