Helena Siltala — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ranskalaiset korot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ranskalaiset korot » de Helena Siltala.
Paroles
Näin sävel soi askelten
Ja ikkunassa poika jo on
Taas katoaa neitonen
On poika yksin ja rauhaton
Niin tuttu on ääni tuo
Sen joka päivä kuulla hän saa
Ei öisinkään rauhaa saa
Ja unissaankin hän odottaa
Hän toivoo että edes yhden kerran
Nuo ranskalaiset korot seisahtais
Ja että edes pienen hetken verran
Tuon tytön hän nähdä sais
Näin sävel soi askelten
Se ainut laulu pojalle on
Oi missä on tyttö sen
On pojan sydän niin rauhaton
Näin kerran luona puistonportin pielen
Nuo askeleet hän kuuli yllättäin
Hän taisi yhden sanan ranskankielen
«Cheri» hän kuiskas näin
Taas sävel soi askelten
Mut yhä kiinni ikkuna jää
Vei poika pois tyttösen
Ja tytöllensä näin viheltää
Ja tytöllensä näin viheltää
Traduction des paroles
C'est ainsi que la mélodie joue des pas
Et dans la fenêtre le garçon est déjà
Un autre maiden disparaît.
Est un garçon seul et agité
Si familier est le son de cela
Chaque jour il l'entend
Vous ne pouvez pas avoir la paix la nuit.
Et même dans les rêves il attend
Il espère qu'un temps
Ces talons français vont s'arrêter
Et ça même pour un petit moment
Cette fille, il pouvait voir.
C'est ainsi que la mélodie joue des pas
La seule chanson pour le garçon
Où est la fille avec ça
Un garçon cœur agité
Une fois, j'ai vu la porte du parc piele.
Ces pas il a entendu avec surprise
Je pense qu'il avait un mot en français.
"Cheri" murmura-t-il comme ceci
Encore une fois la mélodie joue des pas
Mais la fenêtre est toujours fermée.
Il a enlevé le garçon à la fille
Et voici comment siffler à une fille
Et voici comment siffler à une fille