Helen Shapiro — Paroles et traduction des paroles de la chanson Woe Is Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Woe Is Me » de Helen Shapiro.
Paroles
Oh, I’ll never see you. No never.
No more, no more, no more, no more.
No more, no more.
I told you lies. (I told you lies)
That brought tears to your eyes (tears to your eyes)
I thought you’d forgive me I didn’t realize (I didn’t realize)
That I hurt you so bad (hurt you so bad)
And it made you so mad (made you so mad)
That I’ll never see you. No never, no more, no more, no more.
No never, no more.
Oh, woe is me (oh, woe is me)
It’s just not the same (just not the same)
Left here without you
Oh, ay, ain’t it a shame (ain't it a shame)
I, I love you so (I love you so)
Oh, but you’ll never know (you'll never know)
Because I’ll never see you. No, never.
No more, no more, no more, no more.
No never, no more.
Oh, woe is me (Oh, woe is me) (3 times)
Traduction des paroles
Oh, je vais jamais vous voir. Non, jamais.
Pas plus, pas plus, pas plus, pas plus.
Pas plus, pas plus.
Je vous ai dit des mensonges. (Je vous ai dit des mensonges)
Cela a apporté des larmes à vos yeux (larmes à vos yeux)
Je pensais que vous me pardonneriez Je ne savais pas (Je ne savais pas)
Que je t'ai fait si mal (je t'ai fait si mal)
Et cela vous a rendu si fou (vous a rendu si fou)
Que je ne vais jamais vous voir. Non, jamais, pas plus, pas un de plus, pas un de plus.
Non jamais, plus jamais.
Oh, malheur est moi (oh, malheur est moi)
C'est juste pas la même (pas la même chose)
Laissé ici sans toi
Oh, oui, n'est-ce pas une honte (n'est-ce pas une honte)
Je, je vous aime (je t'aime tellement)
Oh, mais vous ne saurez jamais (vous ne saurez jamais)
Parce que je ne vais jamais vous voir. Non, jamais.
Pas plus, pas plus, pas plus, pas plus.
Non jamais, plus jamais.
Oh, malheur est moi (Oh, malheur est moi) (3 fois)