Helen Baylor — Paroles et traduction des paroles de la chanson Live And Let Live
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Live And Let Live » de Helen Baylor.
Paroles
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh, yeah
Livin' in this crowded world
Gets more confusing every day
Can you tell me where has love gone?
Are we too naïve to see what’s going on?
When will all the madness end?
Has everybody gone insane?
No respect for human lives
We’re out of control
And we’ve got to make a change
If we could only try to find right from wrong
That’s the only way we can all get along
Why can’t we just live and let live?
Do we have to fight with each other?
Why can’t we just live and let live?
Oh, what I give
If we could turn things around
I know we can find a way, ah, yeah
Nations on the brink of war
People dying needlessly
It’s never worth the price that we pay
To treat our lives so carelessly
Kids are carrying guns to school
Wondering if they’ll stay alive
Angry faces everywhere, nobody cares
But we’ve got to make it right
Why can’t we try to be a little more kind
Before we all run out of precious time?
Why can’t we just live and let live?
Oh, will we have to fight with each other?
Why can’t we just live and let live?
Oh, what I give
If we could turn things around
I know we can find a way
We could make this world so much better
Overnight and wonderfully
If everyone would just learn to live
Their lives unselfishly
Ooh-ooh…
Mmm, oh, yeah…
Why can’t we just live and let live?
And let live
Must we always fight with each other?
Brother, brother, live and let live, oh, yeah
We’ve gotta turn things around
I know we can find a better way, oh
Must we always fight with each other?
Brother, brother, just live and let me live
Oh, Lord, yes
I know we’ll turn things around
Together, we’ll find a way, ooh…
Live and let live
Traduction des paroles
Ooh-ooh-ooh-ooh…
Oh, ouais
Vivre dans ce monde bondé
Devient plus confus chaque jour
Pouvez-vous me dire où est passé l'amour?
Sommes-nous trop naïfs pour voir ce qui se passe?
Quand toute la folie de la fin?
A tout le monde devenu fou?
Aucun respect pour les vies humaines
Nous sommes hors de contrôle
Et nous devons faire un changement
Si nous pouvions seulement essayer de trouver le bien du mal
C'est la seule façon que nous pouvons tous obtenir le long
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre et laisser vivre?
Devons-nous nous battre les uns contre les autres?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre et laisser vivre?
Oh, ce que je donne
Si nous pouvions changer les choses
Je sais que nous pouvons trouver un moyen, ah, ouais
Nations au bord de la guerre
Les gens meurent inutilement
Ça ne vaut jamais le prix que nous payons
Pour traiter nos vies si négligemment
Les enfants portent des armes à l'école
Je me demandais s'ils resteraient en vie
Visages en colère partout, personne ne se soucie
Mais nous devons arranger les choses
Pourquoi ne pouvons-nous pas essayer d'être un peu plus aimable
Avant que nous manquions tous de temps précieux?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre et laisser vivre?
Oh, allons-nous avoir à se battre les uns avec les autres?
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre et laisser vivre?
Oh, ce que je donne
Si nous pouvions changer les choses
Je sais qu'on peut trouver un moyen
Nous pourrions rendre ce monde tellement meilleur
Nuit et merveilleusement
Si tout le monde apprenait à vivre
Leur vie désintéressée
Ooh-ooh…
Mmm, oh, ouais…
Pourquoi ne pouvons-nous pas simplement vivre et laisser vivre?
Et laisser vivre
Doit-on toujours se battre les uns avec les autres?
Frère, frère, vivre et laisser vivre, oh, oui
Il faut changer les choses
Je sais que nous pouvons trouver un meilleur moyen, oh
Doit-on toujours se battre les uns avec les autres?
Frère, frère, juste vivre et laissez-moi vivre
Oh, Seigneur, oui
Je sais que nous allons transformer les choses autour de
Ensemble, nous trouverons un moyen, ooh…
Vivre et laisser vivre