Helen Baylor — Paroles et traduction des paroles de la chanson All The Way
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All The Way » de Helen Baylor.
Paroles
You’ve tried and so have I to go another way
But there’s no other for me and I’ve decided to stay
So there’s no use in trying to make me go astray
You know the devil has tried, but I’m still standing today
With my eyes on the prize, I won’t comprise
No matter what he tries against me
When all is said and done, I’ll still be going on
Yes, I’m going, there’s no turning back
(Oh, yeah, oh, yeah)
From my journey, yes, I’m going all the way
Yes, I’m going with my mind made up
(Oh, yes)
I’m determined to go all the way
(Got my mind made up, I’m determined)
No battle is too much for me to bear
'Cause when the load gets too heavy, on Him I cast all my cares
He laid the keys to victory right in my hand
And with the armor of God, I have the power to stand
In the face of all fear, He tells me He is near
Then I can run triumphantly
'Cause in the strength of God, I’ll keep going on
Yes, I’m going, there’s no turning back
(Oh, yes, hey, yeah)
From my journey, yes, I’m going all the way
(Hey, I’m going all the way, oh, yes)
Yes, I’m going with my mind made up
I’m determined to go all the way
(Got my mind made up, oh…)
I’ve already started this race
And I’m determined to stay
To go all the way
Yes, I’m going, there’s no turning back
From my journey, yes, I’m going all the way
(I"m going all the way, whoo!)
Yes, I’m going with my mind made up
I’m determined to go all the way
(Got my mind made up)
Yes, I’m going, there’s no turning back
(I, I, yeah)
From my journey, yes, I’m going all the way
(There's no turning around, oh, no)
Take it down now, oh, no
I’m going all the way, oh, yeah, oh…
Oh, oh, all the way, oh, yeah, yeah
Say sing it, sing it
All the way
I’m going, I’m going
All the way
Oh, yes, I’m going all the way
Oh, yes, oh, yes
I’ve got my mind made up
Got my mind made up
I’ve got my mind made up
Got my mind made up
I’ve got my mind made up
Got my mind made up
I’m determined, going all the way
Got my mind made up
Ooh, hey, whoo!
All the way…
Traduction des paroles
Tu as essayé et moi aussi je dois aller dans un autre sens
Mais il n'y a pas d'autre pour moi et j'ai décidé de rester
Donc ça ne sert à rien d'essayer de m'égarer
Tu sais que le diable a essayé, mais je suis toujours debout aujourd'hui
Avec mes yeux sur le prix, Je ne comprendrai pas
Peu importe ce qu'il essaie contre moi
Quand tout est dit et fait, je vais tout de même aller sur
Oui, j'y vais, Il n'y a pas de retour en arrière
(Oh, oui, oh, oui)
De mon voyage, oui, je vais tout le chemin
Oui, je vais avec mon esprit composé
(Oh, oui)
Je suis déterminé à aller tout le chemin
(Got my mind made up, je suis déterminé)
Pas de bataille, c'est trop pour moi à supporter
Parce que quand la charge devient trop lourde, sur lui je jette tous mes soucis
Il a mis les clés de la victoire dans ma main
Et avec L'armure de Dieu, j'ai le pouvoir de me tenir debout
Face à toute peur, il me dit qu'il est proche
Alors je peux courir triomphalement
Parce que dans la force de Dieu, je continuerai
Oui, j'y vais, Il n'y a pas de retour en arrière
(Oh, oui, hé, ouais)
De mon voyage, oui, je vais tout le chemin
(Hey, je vais tout le chemin, oh, oui)
Oui, je vais avec mon esprit composé
Je suis déterminé à aller tout le chemin
(Got my mind made up, oh…)
J'ai déjà commencé cette course
Et je suis déterminé à rester
Pour aller tout le chemin
Oui, j'y vais, Il n'y a pas de retour en arrière
De mon voyage, oui, je vais tout le chemin
(Je suis aller tout le chemin, whoo!)
Oui, je vais avec mon esprit composé
Je suis déterminé à aller tout le chemin
(Got my mind made up)
Oui, j'y vais, Il n'y a pas de retour en arrière
(I, I, ouais)
De mon voyage, oui, je vais tout le chemin
(Il n'y a pas de retournement, oh, non)
Descendez-le maintenant, oh, non
Je vais jusqu'au bout, oh, ouais, oh…
Oh, oh, tout le chemin, oh, ouais, ouais
Dis chante, chante
Tout le chemin
Je vais, je vais
Tout le chemin
Oh, oui, je vais tout le chemin
Oh, oui, oh, oui
J'ai obtenu mon esprit composé
Got my mind made up
J'ai obtenu mon esprit composé
Got my mind made up
J'ai obtenu mon esprit composé
Got my mind made up
Je suis déterminé, aller tout le chemin
Got my mind made up
Hé, whoo!
Tout le chemin…