Heinz Rudolf Kunze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sie geht vorbei
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sie geht vorbei » de Heinz Rudolf Kunze.
Paroles
Sie geht vorbei
Als wär ich Luft und Leere
Sie geht vorbei
Und würdigt mich keines Blicks
Die Erinnerung tut weh
Wenn ich uns beisammen seh
Ich komm mir vor wie Flipper
Ohne Porter Ricks
Sie geht vorbei
In ihren roten Schuhen
Sie geht vorbei
In ihrem Frühlingskleid
Ich bestelle im Cafe
Trotzdem zweimal Sektsorbet
Das sieht zwar blöde aus
Doch ich hab ja Zeit
Die Liebe kann so grausam sein
Hört niemand meinen Schrei
(okay laß es raus
Aber mach dir nichts draus —
Sie geht vorbei)
Sie geht vorbei
Und wiegt sich in den Hüften
Sie geht vorbei
Und jede Brust macht Hopps
Meine Wehmut riecht nach Fisch
Ich bin endgültig vom Tisch
Ich war ihr goldener Retriever
Jetzt steht sie mehr auf Mops
Sie zuckt nicht mit der Wimper
Und auch nicht mit der Achsel
Genauso heißt ja auch ihr neuer Typ
Ich kann es nicht ertragen
Es löchert mir den Magen
Mir vorzustellen den hat sie jetzt lieb
Die Liebe kann so grausam sein
Hört niemand meinen Schrei
(okay laß es raus
Aber mach dir nichts draus —
Sie geht vorbei)
Traduction des paroles
Elle passe
Comme si J'étais L'air et le vide
Elle passe
Et ne me rend pas hommage
La Mémoire fait mal
Quand je nous vois ensemble
Je me sens comme Flipper
Sans Porter Ricks
Elle passe
Dans ses chaussures rouges
Elle passe
Dans sa robe de printemps
Je commande au café
Néanmoins, deux fois sorbet mousseux
Bien que cela semble stupide
Mais j'ai le temps
L'Amour peut être si cruel
Personne n'entend mon cri
(OK laissez-le sortir
Mais ne t'en fais pas —
Elle passe)
Elle passe
Et pèse dans les Hanches
Elle passe
Et chaque sein fait Hopps
Ma nostalgie sent le poisson
Je suis définitivement hors de la table
J'étais votre golden Retriever
Maintenant, elle est plus sur Carlin
Elle ne secoue pas les cils
Et pas non plus avec L'aisselle
C'est aussi le nom de votre nouveau type
Je ne peux pas le supporter
Il me troue L'estomac
Elle aime maintenant me le présenter
L'Amour peut être si cruel
Personne n'entend mon cri
(OK laissez-le sortir
Mais ne t'en fais pas —
Elle passe)