Heinz Rudolf Kunze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Finden Sie Mabel - Live
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Finden Sie Mabel - Live » de Heinz Rudolf Kunze.
Paroles
Ich hab' ein Foto dabei:
Die zweite von links, das ist sie
Wir sind seit Jahren verlobt
Mit all den ander’n verlobt sie sich nie
Sieht sie nicht wundervoll aus?
Dieser Mund, dieser Blick, dieses Haar!
Ich hab' schon immer gewusst
Dass ich noch niemals ihr Einziger war
Dass sie nicht gut für mich ist
Dass sie mich umbringt — ich weiß es genau
Doch wenn ich sterben muss
Dann nur durch die Hand dieser göttlichen Frau!
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Es koste, was es wolle
Geld spielt keine Rolle dabei
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess und verzeih'
Sagen Sie ihr
Dass ich alles vergess und verzeih'
Das letzte Mal saß sie fest
Als Zimmermädchen im tiefsten Hawaii
Sie hatte weder Papiere
Noch das Geld für den Rückflug dabei
Sie hat mein Leben zerstört
Doch ich hab' endlich gemerkt, ich bin weich
Sie hat mein Herz durchgebracht
Doch jeder Scheck, den sie nimmt macht mich reich
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen’s nochmal
Tun Sie ihr nicht weh
Mabel, wir versuchen’s nochmal
Ihnen wäre sowas sicher nie passiert
Keine Frau hat je in Marlowe’s Drink gerührt
Leih' mir deinen Mantel Marlowe
Nur für eine Nacht
Marlowe, ich fleh' Sie an!
Marlowe, finden Sie Mabel!
Sagen Sie ihr
Dass ich all ihre Schulden bezahl'
Marlowe, ich fleh' Sie an
Marlowe!
Traduction des paroles
J'ai une photo avec moi:
La seconde de gauche, c'est elle
Nous sommes engagés depuis des années
Avec tous les autres, elle ne se fiance jamais
N'a-t-elle pas l'air magnifique?
Cette Bouche, ce Regard, ces Cheveux!
J'ai toujours su
Que je n'ai jamais été son seul
Qu'elle n'est pas bonne pour moi
Qu'elle me tue — je le sais bien
Mais si je dois mourir
Alors seulement par la main de cette divine femme!
Marlowe, je vous supplie!
Marlowe, trouvez Mabel!
Il coûte ce qu'il veut
L'argent n'a pas D'importance
Marlowe, je vous supplie!
Marlowe, trouvez Mabel!
Dites-lui
Que j'oublie tout et que je pardonne'
Dites-lui
Que j'oublie tout et que je pardonne'
La dernière fois qu'elle était assise
En tant que femme de chambre dans le plus profond Hawaii
Elle n'avait pas de papiers
Encore de plus l'argent pour le vol de retour
Elle a détruit ma vie
Mais j'ai enfin réalisé que je suis doux
Elle a traversé mon coeur
Pourtant, chaque chèque qu'elle prend me rend riche
Marlowe, je vous supplie!
Marlowe, trouvez Mabel!
Dites-lui
Que je paie toutes vos dettes'
Marlowe, je vous supplie!
Marlowe, trouvez Mabel!
Ne lui faites pas de mal
Mabel, nous essayons encore
Ne lui faites pas de mal
Mabel, nous essayons encore
Cela ne vous serait certainement jamais arrivé
Aucune femme n'a jamais remué dans la boisson de Marlowe
Prête - moi ton manteau Marlowe
Pour une seule nuit
Marlowe, je vous supplie!
Marlowe, trouvez Mabel!
Dites-lui
Que je paie toutes vos dettes'
Marlowe, je vous supplie
Marlowe!