Heinz Rudolf Kunze — Paroles et traduction des paroles de la chanson Das Glück auf deiner Seite
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Das Glück auf deiner Seite » de Heinz Rudolf Kunze.
Paroles
Wenn ich in den Spiegel schau
bleibt die Fläche leer
stehst du aber hinter mir
dann seh ich plötzlich mehr
nicht nur mich
nicht nur dich
nein eine ganze Welt
weil mit dir ein Lichtvon oben
auf die Erde fällt
Wenn ich mich zusammennehm
krieg ich alles hin
doch ich merk daß ich gar nicht
so bei der Sache bin
abgelenkt
eingezwängt
in ein Regelwerk
erst wenn du mir Anschwung gibst
bin ich über'n Berg
Du triffst ins Schwarze
ganz ohne zu zielen
du sprengst die Banken
ganz ohne zu spielen
gewinnst das Rennen
und mußt dich nicht einmal beeilen
du hast das Glück auf deiner Seite
und kannst es teilen
du hast das GIück auf deiner Seite
und kannst es teilen
Wenn ich an die Zukunft denk
fällt mir nicht viel ein
weiß nicht wie ich zu Ihr steh
jedenfalls allein
sei dabei
mach mich frei
öffne mir den Blick
komm wir gehen diesen Weg zusammen
dann will ich nicht zurück
Du kennst die Antwort
ganz ohne zu fragen
du machst sie deutlich
und mußt gar nichts sagen
du weißt die Richtung
die Sterne helfen dir beim Peilen
du hast das GIück auf deiner Seite
und kannst es teilen
Traduction des paroles
Quand je regarde dans le miroir
la surface reste vide
mais es-tu derrière moi
puis soudain, je vois plus
pas seulement moi
pas seulement toi
non un monde entier
parce qu'avec toi une Lumièred'en haut
tombe sur la Terre
Quand je me rassemble
est-ce que je peux tout faire
mais je me rends compte que je ne suis pas du tout
donc à la question Suis
distrait
coincé
dans un cadre
seulement quand tu me donnes de L'enflure
je n'Montagne
Vous frappez dans le noir
sans viser
vous explosez les banques
sans jouer
gagnez la Course
et ne vous dépêchez même pas
vous avez de la chance de votre côté
et peut le partager
vous avez le cadeau de votre côté
et peut le partager
Quand je pense à L'avenir
Je ne me souviens pas beaucoup
Je ne sais pas comment je me tiens à elle
en tout cas seul
soyez avec
libérez-moi
Ouvre - moi le regard
venez nous allons ensemble ce chemin
alors je ne veux pas revenir
Vous connaissez la réponse
sans demander
vous les faites clairement
et n'a rien à dire
vous connaissez la direction
les étoiles vous aident à naviguer
vous avez le cadeau de votre côté
et peut le partager